TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Smallhorn (2011)

Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
51626Orokaiva (Dobuduru Dialect)legutuleg
51559Aekalegakaleg
51563Baruga (Bareji Dialect)leg'ekaleg
51560Gaina (Karoto Dialect)leg'ekaleg
51616Hunjara-Kaina Ke (Kokoda Dialect)leghe[ki]leg
51619Yegha (Yega Dialect)legteleg
51620Doghorolegti[yi]leg
51635Gaina (Gena Dialect)leg'uduleg
51623Yekoraleguruleg
51632Hunjara-Kaina Kelegutuleg
51630Orokaivalegutuleg
51633Hunjara-Kaina Keleg'utuleg
51601Suenaleg, foottèleg, foot
51631Orokaiva (Sose Dialect)leg, footutuleg, foot
51567Baruga (Tafota Dialect)leg, footekaleg, foot
51595Yegha (Ambe-Dofo Dialect)leg, foot'teileg, foot
51621Doghoroleg, footti['ɣi]leg, foot
48890Suenacitrus fruit sp.siporolemon
48889Guhu-Samanecitrus fruit sp.siporolemon, lime
54302Hunjara-Kaina Keto speak[ke] 'arelet's talk
51880Doghorolouse'riɣilice
51879Baruga (Tafota Dialect)louseriɣilice
51878Baruga (Tafota Dialect)louse'riɣilice
51877Baruga (Mado Dialect)louse'riɣilice
51876Baruga (Bareji Dialect)louse'riɣilice
51881Yegha (Korafe Dialect)louse'jiɣilice, louse
51637Proto-Binandereto lie down*pa-C-lie
51645Baruga (Tafota Dialect)to lie downβasielie down
51644Gaina (Karoto Dialect)to lie downɸaselie down, recline, be lying
51639Suenato lie downpaet-lie face up
51640Ziato lie downpara [ika gai]lie face up
51642Ewage-Notuto lie downpasarilie on ground
51638Suenato lie downparerolie (recline)
53891Suenasidesowene [duro]lie (recline)
51662Ewage-Notulightusasalight
51667Yegha (Korafe Dialect)lightusasalight
51655Binanderelightutatalight
51656Aekalightusasalight
51657Orokaivalightusasalight
51658Orokaiva (Para Harava Dialect)lightusasalight
51660Hunjara-Kaina Kelightusasalight
51661Hunjara-Kaina Ke (Kokoda Dialect)lightusasalight
51651Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)lightejehalight
55787Ewage-Notuwhitepararalight
51648Yekoralighteolight
51653Yegha (Yega Dialect)lightejopalight
55783Binandere (Ambasi Dialect)whitepararalight
55780Binanderewhitepararalight
51649Binanderelightedopalight
51666Baruga (Tafota Dialect)lightunanalight, brightness, glory