Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|
51493 | Binandere | leaf | [ni-]gi | | leaf | |
51495 | Binandere | leaf | [niŋ]gi | | leaf | |
51496 | Binandere | leaf | ['ni] 'gi | | leaf | |
51497 | Binandere (Ambasi Dialect) | leaf | [ni-]gi | | leaf | |
51498 | Aeka | leaf | [ji] gigi | | leaf | |
51499 | Aeka | leaf | [ji i]ki | | leaf | |
51500 | Orokaiva (Dobuduru Dialect) | leaf | [ji i]ki | | leaf | |
51501 | Orokaiva (Jegarata-Kakendetta Dialect) | leaf | gigi | | leaf | |
51502 | Orokaiva (Kendata Dialect) | leaf | [i] ɣiɣi | | leaf | |
51505 | Orokaiva (Sairope Dialect) | leaf | gigi | | leaf | |
51506 | Ewage-Notu | leaf | [yi i]gi | | leaf | |
51507 | Ewage-Notu | leaf | [ri i]gi | | leaf | |
51508 | Yegha (Oukena Dialect) | leaf | [yi i]gi | | leaf | |
51509 | Yegha (Yega Dialect) | leaf | [li-]gi | | leaf | |
55300 | Suena (Yema-Yarawe Dialect) | tree | ni[-gome] | | leaf | |
55354 | Gaina (Karoto Dialect) | tree | i[ka igi] | | leaf | |
51503 | Orokaiva (Sose Dialect) | leaf | gigi | | leaf, flower | |
47825 | Binandere | basket | kãbia | | leaf mat, basket | |
51494 | Binandere | leaf | gi | | leaf, spear | |
48742 | Orokaiva (Sose Dialect) | cease | toari | | leave it, stop | |
48746 | Gaina (Karoto Dialect) | cease | do | | leave, let, permit | |
48748 | Baruga (Tafota Dialect) | cease | doe | | leave off, abandon, desist | |
51484 | Guhu-Samane | leaf | gee | | leaves | |
51542 | Orokaiva (Sose Dialect) | leech | segine | | leech | |
51540 | Binandere | leech | dẽgene | | leech | |
51543 | Hunjara-Kaina Ke | leech | si'kine | | leech | |
51541 | Binandere | leech | degine | | leech | |
51539 | Suena | leech | degine | | leeches | |
51537 | Yegha (Korafe Dialect) | lee | 'dega | | lee shore, sheltered side of peninsula | |
51554 | Yegha (Korafe Dialect) | left (hand) | 'aãda | | left (direction, side, etc.) | |
51547 | Hunjara-Kaina Ke | left (hand) | ['gere] aŋ'ge[hi] | | lefthand | |
51551 | Baruga (Tafota Dialect) | left (hand) | ãda | | lefthand | |
51544 | Proto-Nuclear-Binandere | left (hand) | *anda | | lefthand | |
51549 | Gaina | left (hand) | 'anda | | left hand | |
51548 | Ewage-Notu | left (hand) | [iŋgo] anda | | left hand | |
51545 | Binandere | left (hand) | ãda | | left hand | |
51550 | Baruga (Tafota Dialect) | left (hand) | 'anda | | left hand | |
51553 | Doghoro | left (hand) | [iŋgo] 'anda | | left hand | |
51552 | Baruga (Tafota Dialect) | left (hand) | [ĩgo] aãda | | left hand | |
47544 | Ewage-Notu | arm, hand | iŋgo [anda] | | left hand | |
51546 | Orokaiva (Sose Dialect) | left (hand) | ãga | | left hand or left direction | |
51587 | Binandere (Ambasi Dialect) | leg | tai | | leg | |
51581 | Binandere | leg | tai | | leg | |
51591 | Orokaiva (Para Harava Dialect) | leg | sei | | leg | |
51583 | Binandere | leg | 'tai | | leg | |
51558 | Guhu-Samane (Tahari Dialect) | leg | oko | | leg | |
51566 | Baruga (Tafota Dialect) | leg | 'eka | | leg | |
51564 | Baruga (Mado Dialect) | leg | 'eka | | leg | |
51590 | Aeka | leg | tei | | leg | |
51593 | Ewage-Notu | leg | tei | | leg | |