Source: Smallhorn (2011)
Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 47955 | Binandere (Ambasi Dialect) | big | nembo[da] | large | ||
| 47967 | Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect) | big | peni | large | ||
| 47959 | Yegha (Yega Dialect) | big | nembo[da] | large | ||
| 51832 | Yegha (Korafe Dialect) | loincloth | 'bere | large body shield used in fighting made from the buttress roots of the (banyan?) tree | ||
| 48291 | Gaina (Karoto Dialect) | bowl | 'tewo | large bowl made from a canoe hull or from the kwila tree | ||
| 48295 | Doghoro | bowl | 'tewo | large bowl made from canoe hull or from kwila tree | ||
| 52011 | Yegha (Korafe Dialect) | mango | 'eɣa | large bush mango tree | ||
| 49140 | Binandere | cowrie | puiŋ | large cowrie, conch shell | ||
| 50439 | Baruga (Bareji Dialect) | flying fox | di'bere | large flying fox | ||
| 50441 | Baruga (Tafota Dialect) | flying fox | di'bere | large flying fox | ||
| 50440 | Baruga (Mado Dialect) | flying fox | di'bere | large flying fox | ||
| 50801 | Orokaiva (Sose Dialect) | frog | kana | large frog | ||
| 52997 | Yegha (Korafe Dialect) | pigeon | 'bubu | large Goura pigeon (Columbidae) | ||
| 53006 | Yegha (Korafe Dialect) | pigeon/parrot | 'ribo | large pigeon, dove, family Columbidae | ||
| 53005 | Gaina (Karoto Dialect) | pigeon/parrot | ribo | large pigeons or fruit dove from the Columbidae family | ||
| 54668 | Baruga (Mado Dialect) | string bag | 'esi | large string bag for carrying food/supplies | ||
| 54667 | Baruga (Bareji Dialect) | string bag | 'esi | large string bag for carrying food/supplies | ||
| 48359 | Binandere | branch | boga | large tree branch | ||
| 50364 | Yegha (Korafe Dialect) | flame | be'riberi['a] | large tree with red leaves like those of the okari tree | ||
| 51092 | Baruga (Tafota Dialect) | heavy | [naa] bogu | large village | ||
| 55151 | Baruga (Tafota Dialect) | to tie | diɣi | lash, bind, tie (canoe, fence) | ||
| 56088 | Baruga (Tafota Dialect) | younger/lastborn | ãbo | last | ||
| 56084 | Baruga (Tafota Dialect) | younger/lastborn | 'ãbo | lastborn | ||
| 56090 | Yegha (Korafe Dialect) | younger/lastborn | ãbo | last, lastborn | ||
| 56079 | Hunjara-Kaina Ke | younger/lastborn | ambo | last one (brother/sister) | ||
| 47477 | Guhu-Samane | afternoon | sure [mokomoko] | late afternoon, early twilight, trysting hour | ||
| 52579 | Hunjara-Kaina Ke | night | 'humba | late at night, middle of night | ||
| 51477 | Baruga (Bareji Dialect) | lavalava (sarong) | 'embo | lavalava, wrap-around skirt | ||
| 51276 | Yegha (Korafe Dialect) | house of man, greeting | 'oro | leading sib's house for important discussions; gazebo | ||
| 51510 | Gaina (Bareji Dialect) | leaf | [i] gi | leaf | ||
| 51511 | Gaina | leaf | ['i]gi | leaf | ||
| 51512 | Gaina | leaf | [ika i]gi | leaf | ||
| 51513 | Gaina (Gena Dialect) | leaf | ['i]gi | leaf | ||
| 51514 | Gaina (Gena Dialect) | leaf | [ika i]gi | leaf | ||
| 51515 | Gaina (Karoto Dialect) | leaf | [ika i]gi | leaf | ||
| 51516 | Gaina (Karoto Dialect) | leaf | ['i]gi | leaf | ||
| 51518 | Baruga (Bareji Dialect) | leaf | ['i]gi | leaf | ||
| 51520 | Baruga (Tafota Dialect) | leaf | ['i]gi | leaf | ||
| 51523 | Doghoro | leaf | ['i]gi | leaf | ||
| 51525 | Yegha (Korafe Dialect) | leaf | ['i]gi | leaf | ||
| 51526 | Korafe (Rabade Dialect) | leaf | ['i]gi | leaf | ||
| 51524 | Yegha (Korafe Dialect) | leaf | [ia] gi | leaf | ||
| 51485 | Guhu-Samane (Tahari Dialect) | leaf | [e-]gi | leaf | ||
| 51486 | Suena | leaf | [ni] gi | leaf | ||
| 51487 | Suena | leaf | gi | leaf | ||
| 51488 | Yekora | leaf | [iŋ]gi | leaf | ||
| 51489 | Zia | leaf | [i] gi | leaf | ||
| 51490 | Zia | leaf | gi | leaf | ||
| 51491 | Zia (Mawai Dialect) | leaf | [i-]gi | leaf | ||
| 51492 | Zia (Mawai Dialect) | leaf | gi | leaf |
- «
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- »
Showing 50 of 7703 Lexical Items