Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|
| 51439 | Yegha (Korafe Dialect) | knee | 'kaubo | | knee | |
| 51438 | Yegha (Korafe Dialect) | knee | kaubo | | knee | |
| 51437 | Doghoro | knee | 'kaubo | | knee | |
| 51436 | Baruga (Tafota Dialect) | knee | koubo | | knee | |
| 51435 | Baruga (Tafota Dialect) | knee | 'koubo | | knee | |
| 51418 | Orokaiva (Dobuduru Dialect) | knee | pauŋge | | knee | |
| 51419 | Orokaiva (Jegarata-Kakendetta Dialect) | knee | pauŋge | | knee | |
| 51429 | Gaina (Gena Dialect) | knee | kauŋgwo | | knee | |
| 51433 | Baruga (Mado Dialect) | knee | 'kougo | | knee | |
| 51432 | Baruga (Bareji Dialect) | knee | 'kougo | | knee | |
| 51431 | Baruga (Bareji Dialect) | knee | 'kougwo | | knee | |
| 51426 | Orokaiva (Sairope Dialect) | knee | kowa | | knee | |
| 51427 | Gaina (Bareji Dialect) | knee | kaubo | | knee | |
| 51425 | Hunjara-Kaina Ke | knee | 'kova | | knee | |
| 51430 | Baruga | knee | kwogo | | knee | |
| 51454 | Binandere | knife | kati'βo | | knife | |
| 51452 | Suena | knife | kasiwa | | knife | |
| 51446 | Hunjara-Kaina Ke | knife | kaija | | knife | |
| 53747 | Baruga (Tafota Dialect) | shellfish | βito | | knife | |
| 47757 | Zia | bamboo knife | iwi | | knife | |
| 47756 | Suena | bamboo knife | iwi | | knife | |
| 51455 | Orokaiva (Sose Dialect) | knife | asivo | | knife (cooking or bush) | |
| 51448 | Doghoro | knife | 'kaiya | | knife (generic term) (Motu) | |
| 51451 | Guhu-Samane | knife | kati | | knife handle | |
| 51449 | Yegha (Korafe Dialect) | knife | 'kaiya | | knife (Motu loan) | x |
| 51442 | Proto-Binandere | knife | *kaiya | | knife (small) (loanword) | x |
| 49731 | Binandere | elbow | ũbuka | | knob, knot, knuckle | |
| 54517 | Baruga (Tafota Dialect) | stick (wood) | itu | | knot in a tree | |
| 51465 | Gaina | kunai | 'eke | | kunai | |
| 51472 | Korafe (Mokorua Dialect) | kunai | eke['roro] | | kunai | |
| 51461 | Zia | kunai | yeko | | kunai | |
| 51473 | Korafe (Rabade Dialect) | kunai | 'eke | | kunai | |
| 51466 | Baruga (Tafota Dialect) | kunai | 'eko | | kunai | |
| 51464 | Ewage-Notu | kunai | eke | | kunai grass | |
| 51469 | Doghoro | kunai | 'eko | | kunai grass | |
| 51463 | Orokaiva (Sose Dialect) | kunai | ehe | | kunai grass | |
| 51467 | Baruga (Tafota Dialect) | kunai | eko | | kunai grass, elephant grass | |
| 51471 | Yegha (Korafe Dialect) | kunai | e'ke[roro] | | kunai grass: elephant grass with nettles | |
| 49473 | Yegha (Korafe Dialect) | drum | 'sino | | kundu drum, guitar | |
| 48489 | Doghoro | bridge, steps, ladder | 'riri | | ladder, bridge, steps | |
| 48484 | Gaina (Karoto Dialect) | bridge, steps, ladder | 'riri | | ladder or steps; bridge | |
| 48488 | Baruga (Tafota Dialect) | bridge, steps, ladder | riri | | ladder/steps, bridge | |
| 49853 | Suena | eye | dibe | | lament | |
| 55278 | Binandere | torch | goriwo | | lamp, torch | |
| 52487 | Yegha (Korafe Dialect) | net | 'ɸuto | | land trap, net arrangement; slashes in tapa cloth | |
| 54951 | Baruga (Mado Dialect) | to talk | ga | | language | |
| 54949 | Baruga (Bareji Dialect) | to talk | ga | | language | |
| 54953 | Baruga (Tafota Dialect) | to talk | ga | | language | |
| 54940 | Orokaiva (Sose Dialect) | to talk | ke | | language, talk | |
| 54957 | Baruga (Tafota Dialect) | to talk | gaa | | language, talk | |
