Smallhorn (2011)

Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

ID	Language	Word	Entry	Annotation
55186	Ewage-Notu	tongue	[uso] aβewa	his tongue
55193	Gaina	tongue	[nunda] aβewa	his tongue
55196	Gaina (Gena Dialect)	tongue	[nunda] aβewa	his tongue
55197	Gaina (Karoto Dialect)	tongue	[nunda] aβewa	his tongue
55253	Gaina	tooth (front rather than molar)	[nunda] di[ka]	his tooth
55249	Yegha (Oukena Dialect)	tooth (front rather than molar)	[uso] di	his tooth
55255	Gaina (Gena Dialect)	tooth (front rather than molar)	[nunda] di[ka]	his tooth
55248	Ewage-Notu	tooth (front rather than molar)	[uso] di	his tooth
55256	Gaina (Karoto Dialect)	tooth (front rather than molar)	[nunda] di[ka]	his tooth
55823	Gaina (Karoto Dialect)	wife	[ne]'ano	his wife
55829	Yegha (Korafe Dialect)	wife	[no]'aro	his wife (possessive referential term)
51113	Binandere (Ambasi Dialect)	to hit	dari	hit
51111	Binandere	to hit	dari	hit
51120	Orokaiva (Sose Dialect)	to hit	tari	hit
51114	Aeka	to hit	tari	hit
51122	Hunjara-Kaina Ke (Kokoda Dialect)	to hit	tari	hit
51107	Zia	to hit	dao	hit
51101	Proto-Binandere	to hit	*d-	hit
51118	Orokaiva (Sose Dialect)	to hit	teari	hit
51130	Gaina (Karoto Dialect)	to hit	'de	hit
51116	Orokaiva (Para Harava Dialect)	to hit	tari	hit
51133	Yegha (Korafe Dialect)	to hit	dari	hit
51124	Ewage-Notu	to hit	dari	hit
51117	Orokaiva (Sose Dialect)	to hit	te-	hit
51106	Yekora	to hit	denu	hit
51121	Hunjara-Kaina Ke	to hit	te	hit
51115	Orokaiva	to hit	tari	hit
51105	Suena	to hit	dai	hit
51131	Baruga (Tafota Dialect)	to hit	de	hit, contact another entity forcefully
51127	Yegha (Ambe-Dofo Dialect)	to hit	de	hit, pound, beat, kill
51143	Hunjara-Kaina Ke	to hold (in hand)	'jika	hold
51139	Yekora	to hold (in hand)	i-	hold
51140	Zia	to hold (in hand)	in-	hold
51138	Suena	to hold (in hand)	ji-	hold
51135	Proto-Binandere	to hold (in hand)	*ji(C)-	hold
51146	Gaina (Karoto Dialect)	to hold (in hand)	jiɣi	hold, grab
51149	Baruga (Tafota Dialect)	to hold (in hand)	riɣi	hold, grasp, touch; pull; name
51144	Ewage-Notu	to hold (in hand)	[iŋgo mi] jigari	hold (in hand)
51148	Baruga (Tafota Dialect)	to hold (in hand)	[koɸiri] riɣari	hold pig's head
51142	Orokaiva (Sose Dialect)	to hold (in hand)	jigari	hold, touch
51181	Ewage-Notu	hole	to	hole
51152	Guhu-Samane	hole	kose	hole
51153	Suena	hole	kote	hole
51155	Orokaiva	hole	hoto	hole
51156	Hunjara-Kaina Ke	hole	horo[ko]	hole
51159	Baruga (Mado Dialect)	hole	'koto	hole
51166	Suena	hole	toto	hole
51168	Zia	hole	toto	hole
51172	Binandere	hole	to	hole
51173	Binandere (Ambasi Dialect)	hole	to	hole

Showing 50 of 7703 Lexical Items

Source: Smallhorn (2011)

Provided Lexicon: