Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|---|---|---|---|---|---|
51636 | Gaina (Gena Dialect) | leg, foot | [nunda] udu | his leg | ||
55596 | Yekora | guts | o [nũ] | (his) liver | ||
52188 | Ewage-Notu | mother | [uso] ai | his mother | ||
52193 | Gaina | mother | [nunda] aia | his mother | ||
52194 | Gaina (Gena Dialect) | mother | [nunda] e[ka] | his mother | ||
52195 | Gaina (Karoto Dialect) | mother | [nunda no]iN | his mother | ||
52190 | Yegha (Oukena Dialect) | mother | [uso] ai | his mother | ||
50958 | Yekora | head | [be]giti [nũ] | (his) mouth | ||
52334 | Gaina | mouth | [nunda] be[ka] | his mouth | ||
52330 | Yegha (Oukena Dialect) | mouth | [uso] be | his mouth | ||
52328 | Ewage-Notu | mouth | [uso] be | his mouth | ||
52337 | Gaina (Karoto Dialect) | mouth | [nunda] be[ka] | his mouth | ||
52336 | Gaina (Gena Dialect) | mouth | [nunda] be[ka] | his mouth | ||
55098 | Gaina (Karoto Dialect) | throat | [nunda] dubo | his neck | ||
55094 | Yegha (Oukena Dialect) | throat | [uso] dubo | his neck | ||
55097 | Gaina (Gena Dialect) | throat | [nunda] dubo | his neck | ||
55093 | Ewage-Notu | throat | [uso] dubo | his neck | ||
55076 | Yekora | throat | duba [nũ] | (his) neck (all or nape) | ||
52663 | Gaina (Karoto Dialect) | nose | [nunda] mendo | his nose | ||
52662 | Gaina (Gena Dialect) | nose | [nunda] mende | his nose | ||
52660 | Gaina | nose | [nunda] mendo | his nose | ||
52656 | Yegha (Oukena Dialect) | nose | [uso] mendo | his nose | ||
52655 | Ewage-Notu | nose | [uso] mendo | his nose | ||
53811 | Yekora | shoulder | apapa [nũ] | (his) shoulder | ||
53801 | Gaina (Karoto Dialect) | shoulder | [nunda] saga | his shoulder | ||
53798 | Gaina | shoulder | [nunda] saga | his shoulder | ||
53794 | Ewage-Notu | shoulder | [uso] saga | his shoulder | ||
53800 | Gaina (Gena Dialect) | shoulder | [nunda] saga | his shoulder | ||
53795 | Yegha (Oukena Dialect) | shoulder | [uso] saga | his shoulder | ||
53851 | Gaina | sibling, opposite sex | [nunda] ru[ka] | his sister | ||
53854 | Gaina (Gena Dialect) | sibling, opposite sex | [nunda] yu[ka] | his sister | ||
53855 | Gaina (Karoto Dialect) | sibling, opposite sex | [nunda] ru[ka] | his sister | ||
53846 | Ewage-Notu | sibling, opposite sex | [uso] ru | his sister | ||
53848 | Yegha (Oukena Dialect) | sibling, opposite sex | [uso] ru | his sister | ||
54041 | Gaina (Karoto Dialect) | skin | [nunda] tamo | his skin | ||
54032 | Ewage-Notu | skin | [uso] tamo | his skin | ||
54038 | Gaina | skin | [nunda] tamo | his skin | ||
54034 | Yegha (Oukena Dialect) | skin | [uso] tamo | his skin | ||
54040 | Gaina (Gena Dialect) | skin | [nunda] tamo | his skin | ||
47885 | Gaina | belly | [nunda] tina | his stomach | ||
47880 | Ewage-Notu | belly | [uso] tini | his stomach | ||
47881 | Yegha (Oukena Dialect) | belly | [uso] tini | his stomach | ||
47887 | Gaina (Gena Dialect) | belly | [nunda] tini | his stomach | ||
47888 | Gaina (Karoto Dialect) | belly | [nunda] tini | his stomach | ||
48624 | Gaina (Karoto Dialect) | buttocks | [nunda] awo | his tail | ||
48621 | Gaina | buttocks | [nunda] awo | his tail | ||
48619 | Yegha (Oukena Dialect) | buttocks | [uso] awo | his tail | ||
48618 | Ewage-Notu | buttocks | [uso] awo | his tail | ||
48623 | Gaina (Gena Dialect) | buttocks | [nunda] awo | his tail | ||
55188 | Yegha (Oukena Dialect) | tongue | [uso] aβewa | his tongue |
Showing 50 of 7703 Lexical Items