Source: Smallhorn (2011)
Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 52243 | Gaina (Karoto Dialect) | mother-in-law | [nũ]'boti | her/his/their mother-in-law | ||
| 53439 | Binandere | to run | ['aĩto] tu'peira | he runs | ||
| 53435 | Zia | to run | supuniya | he runs | ||
| 53430 | Suena | to run | supinoya | he runs | ||
| 53432 | Yekora | to run | [nũ] sumbutera | he runs | ||
| 54289 | Suena | to speak | sesia | he said | ||
| 54293 | Zia | to speak | sesia | he said | ||
| 54296 | Binandere | to speak | ['ge] 'tira | he says | ||
| 53616 | Gaina | to see | [nu] gosira | he sees | ||
| 53602 | Binandere | to see | go'teira | he sees | ||
| 53593 | Suena | to see | gosinoya | he sees | ||
| 53613 | Ewage-Notu | to see | [umo] gosira | he sees | ||
| 53595 | Yekora | to see | [nũ] jera | he sees | ||
| 53598 | Zia | to see | gosinia | he sees | ||
| 54312 | Baruga (Tafota Dialect) | to speak | 'reirie | he/she says | ||
| 53955 | Binandere | to sit | a'nũbe''tira | he sits | ||
| 53948 | Yekora | to sit | [nũ] anu bera | he sits | ||
| 54090 | Yekora | to sleep | [nũ] awitera | he sleeps | ||
| 54093 | Binandere | to sleep | [di'tao] a'βeira | he sleeps | ||
| 54412 | Binandere | to stand | 'pete''tira | he stands | ||
| 54382 | Yekora | to stand | [nũ] dotesera | he stands | ||
| 54543 | Binandere | stir, paddle | [ũ] da'βeira | he swims | ||
| 52284 | Aeka | mountain | heti | hill | ||
| 52257 | Orokaiva (Dobuduru Dialect) | mountain | tiri | hill | ||
| 52260 | Hunjara-Kaina Ke | mountain | tiri | hill | ||
| 52265 | Yegha (Yega Dialect) | mountain | diri | hill | ||
| 52281 | Binandere | mountain | pedi | hill | ||
| 52285 | Orokaiva (Sose Dialect) | mountain | heti | hill | ||
| 52256 | Binandere (Ambasi Dialect) | mountain | diri | hill | ||
| 52251 | Suena (Yema-Yarawe Dialect) | mountain | didu[m] (sic) | hill | ||
| 55274 | Suena | top | pama | hill | ||
| 51099 | Zia (Mawai Dialect) | hill | dipa | hill | ||
| 51095 | Guhu-Samane (Tahari Dialect) | hill | dapa | hill | ||
| 51097 | Yekora | hill | dipa | hill | ||
| 47681 | Ewage-Notu | back (body part) | [uso] guN | his back | ||
| 47682 | Yegha (Oukena Dialect) | back (body part) | [uso] guN | his back | ||
| 47684 | Gaina | back (body part) | [nunda] gu[ka] | his back | ||
| 47686 | Gaina (Gena Dialect) | back (body part) | [nunda] gu[ka] | his back | ||
| 47687 | Gaina (Karoto Dialect) | back (body part) | [nunda] gu[ka] | his back | ||
| 48152 | Yekora | blood | u [nũ] | (his) blood | ||
| 48158 | Gaina | blood | [nunda] orobi | his blood | ||
| 48160 | Gaina (Gena Dialect) | blood | [nunda] orobi | his blood | ||
| 48175 | Ewage-Notu | blood | [uso] ororo | his blood | ||
| 48178 | Gaina (Karoto Dialect) | blood | [nunda] ororo | his blood | ||
| 48157 | Yegha (Oukena Dialect) | blood | [uso] orobi | his blood | ||
| 48229 | Yekora | bone | yetu [nũ] | (his) bone | ||
| 48247 | Gaina (Karoto Dialect) | bone | [nunda ata] βetu | his bone | ||
| 48246 | Gaina (Gena Dialect) | bone | [nunda] βetu | his bone | ||
| 48241 | Ewage-Notu | bone | [uso] βetu | his bone | ||
| 48223 | Gaina | bone | [nunda] bobo | his bone |
- «
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- »
Showing 50 of 7703 Lexical Items