Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|
| 51823 | Guhu-Samane | loincloth | bare | | grass skirt | |
| 49978 | Baruga (Tafota Dialect) | fat | 'jeuro | fat (grease) | grease | |
| 51401 | Baruga (Mado Dialect) | guts | 'ɣamo | | grease | |
| 51400 | Baruga (Bareji Dialect) | guts | ɣamo | | grease | |
| 47972 | Hunjara-Kaina Ke | big | pemi | | great | |
| 50539 | Baruga (Tafota Dialect) | friend | mãbu[be] | | great-grandfather | |
| 50285 | Suena | firefly | uwi[wai] | | green | |
| 50800 | Binandere | green | gauɲa | | green | |
| 50811 | Gaina | ripe | kaua [tamo] | | green | |
| 50803 | Ewage-Notu | green | ganiya | | green | |
| 50794 | Proto-Binandere | frog | *gaɲa | | green/frog | |
| 79316 | Proto-Binandere | green | *gana | | green/frog | |
| 52998 | Yegha (Korafe Dialect) | pigeon | bu'bubu | | green fruit dove, pigeon (Columbidae); sound ri'ɸuɸu pigeon makes with its wings | |
| 50806 | Baruga (Tafota Dialect) | green | 'gana | | green parrot | |
| 50804 | Baruga (Bareji Dialect) | green | 'gana | | green parrot | |
| 50805 | Baruga (Mado Dialect) | green | 'gana | | green parrot | |
| 52904 | Yegha (Korafe Dialect) | parrot | ga'reɣa | | green parrots and lorries: Two-Eyed Fig Parrot, Red-Breasted Pygmy Parrot, King Parrot X Red-Winged Parrot, Brehm's Parrot, New Guinea Eclectus Parrot (male) | |
| 50819 | Suena | greens | obi | | greens | |
| 50823 | Suena | greens | ya | | greens | |
| 50809 | Proto-Nuclear-Binandere | ripe | *kauwa | | green/stale | |
| 50828 | Ewage-Notu | greens | ɲa | | greens type | |
| 50549 | Baruga (Tafota Dialect) | frog | genako | | Green Tree Frog | |
| 50815 | Doghoro | ripe | 'kauwa | | green, unripe | |
| 50825 | Orokaiva (Sose Dialect) | greens | [i]na | | green vegetables | |
| 51260 | Suena | house of man, greeting | oro | | greeting | |
| 51268 | Orokaiva (Sose Dialect) | house of man, greeting | oro oro | | greeting | |
| 54641 | Hunjara-Kaina Ke | strainer | usisi | | grille | |
| 49617 | Korafe (Mokorua Dialect) | earth/soil | 'ẽnda | | ground | |
| 49614 | Doghoro | earth/soil | 'enda | | ground | |
| 49584 | Gaina (Gena Dialect) | earth/soil | 'busu | | ground | |
| 49611 | Baruga (Tafota Dialect) | earth/soil | 'enda | | ground | |
| 49618 | Korafe (Rabade Dialect) | earth/soil | enda | | ground | |
| 49603 | Gaina | earth/soil | 'enda | | ground | |
| 49600 | Hunjara-Kaina Ke | earth/soil | enda | | ground, dust | |
| 49616 | Yegha (Korafe Dialect) | earth/soil | 'ẽda | | ground, earth | |
| 49607 | Gaina (Karoto Dialect) | earth/soil | 'ẽda | | ground, earth | |
| 49615 | Doghoro | earth/soil | 'ẽda | | ground, earth | |
| 49613 | Baruga (Tafota Dialect) | earth/soil | ẽda | | ground, earth, world | |
| 52993 | Binandere | pigeon | bubu[bebe] | | ground pigeon | |
| 49597 | Orokaiva (Sose Dialect) | earth/soil | ẽda | | ground, place | |
| 53156 | Yegha (Korafe Dialect) | rafter | 'sisi | | ground sheltered by overhang of roof | |
| 50832 | Proto-Binandere | to grow | *baj- | | grow | |
| 55497 | Baruga (Tafota Dialect) | tree top | gõbu | | growing crown of tree; canoe prow | |
| 50842 | Baruga (Tafota Dialect) | to grow | bari | | grow (instrans.) | |
| 55289 | Baruga (Bareji Dialect) | road/path | ['tamo] 'esa[de da 'gauma] | | guitar (lit: 'white person's drum') | |
| 49152 | Binandere | cracking sound | bou | | gun | |
| 49153 | Binandere | cracking sound | pou | | gun | |
| 50502 | Gaina (Karoto Dialect) | face, forehead | 'beo | | hair | |
| 50497 | Gaina | face, forehead | bio | | hair | |
| 50512 | Yegha (Korafe Dialect) | face, forehead | bio | | hair | |
