Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|
| 51787 | Gaina (Karoto Dialect) | lizard | sãge | | generic word for lizard, lizard skin is used to make the tympanum of kundu drums | |
| 55012 | Yegha (Korafe Dialect) | taro | baiɸa | | German taro | |
| 47474 | Baruga (Tafota Dialect) | abdomen | [kaee] tũbu | | get sick | |
| 53877 | Yegha (Ambe-Dofo Dialect) | to be sick | karu [e] | | get sick (lit: 'find poison/sorcery') | |
| 54397 | Orokaiva (Sose Dialect) | to stand | erari | | get up | |
| 48847 | Suena | child | [bama] diri | | girl | |
| 48859 | Doghoro | child | [a]'riri | | girl | |
| 48846 | Suena | child | [bama-]diri | | girl | |
| 50647 | Binandere | girl | ga'gara ['teka] | | girl | |
| 50628 | Zia | girl | ade[mãĩ] | | girl | |
| 50630 | Binandere | girl | a de | | girl | |
| 50632 | Yegha (Korafe Dialect) | girl | ade | | girl | |
| 50646 | Binandere | girl | gagara | | girl | |
| 50649 | Binandere (Ambasi Dialect) | girl | ga'gara | | girl | |
| 50650 | Aeka | girl | kakara | | girl | |
| 50652 | Orokaiva | girl | kakara | | girl | |
| 50653 | Orokaiva (Para Harava Dialect) | girl | kakara | | girl | |
| 50655 | Hunjara-Kaina Ke | girl | kakara | | girl | |
| 50656 | Hunjara-Kaina Ke | girl | ka'kara | | girl | |
| 50657 | Hunjara-Kaina Ke (Kokoda Dialect) | girl | ka'kara | | girl | |
| 50658 | Ewage-Notu | girl | gagara | | girl | |
| 50665 | Yegha (Korafe Dialect) | girl | gagara | | girl | |
| 50666 | Yegha (Korafe Dialect) | girl | ga'gara | | girl | |
| 50678 | Orokaiva (Sose Dialect) | girl | ka | | girl | |
| 50659 | Yegha (Ambe-Dofo Dialect) | girl | ga'gara | | girl, daughter | |
| 50664 | Gaina (Karoto Dialect) | girl | ga'gara | | girl, daughter | |
| 48856 | Baruga (Tafota Dialect) | child | [a]'riri | | girl, daughter | |
| 48852 | Baruga (Bareji Dialect) | child | [a]'riri | | girl, daughter | |
| 48853 | Baruga (Mado Dialect) | child | [a]'riri | | girl, daughter | |
| 48857 | Baruga (Tafota Dialect) | child | [a]riri | | girl; daughter | |
| 50629 | Binandere | girl | ade[mai] | | girls | |
| 50631 | Gaina (Karoto Dialect) | girl | ade [ja'mena] | | girls | |
| 53842 | Hunjara-Kaina Ke | sibling, opposite sex | du | | girl's brother | |
| 53115 | Zia (Mawai Dialect) | to put, give | piti | | give | |
| 53107 | Suena (Yema-Yarawe Dialect) | to put, give | moti | | give | |
| 53124 | Hunjara-Kaina Ke | to put, give | 'hia | | give | |
| 53123 | Hunjara-Kaina Ke | to put, give | hia | | give | |
| 55136 | Baruga (Tafota Dialect) | thunder | tarara [de] | | give a thunderclap, thunder | |
| 53110 | Gaina | to put, give | ɸuti [bare] | | give him | |
| 53112 | Gaina (Karoto Dialect) | to put, give | 'mutu | | give, send | |
| 51377 | Baruga (Tafota Dialect) | insect sp. | mumuni | | gnats, fruitflies | |
| 51376 | Baruga (Tafota Dialect) | insect sp. | mu'muni | | gnats, small mosquitoes, fruitflies | |
| 51375 | Baruga (Mado Dialect) | insect sp. | mi'misi | | gnats, small mosquitoes, fruitflies | |
| 51374 | Baruga (Bareji Dialect) | insect sp. | mi'mini | | gnats, small mosquitoes, fruitflies | |
| 50709 | Yegha (Yega Dialect) | go! | mambu | | go | |
| 50707 | Ewage-Notu | go! | mambari | | go | |
| 50705 | Hunjara-Kaina Ke (Kokoda Dialect) | go! | pambari | | go | |
| 50702 | Hunjara-Kaina Ke | go! | bambo | | go | |
| 50704 | Hunjara-Kaina Ke | go! | 'pamba | | go | |
| 50680 | Suena | go! | bamu | | go | |
