Source: Smallhorn (2011)
Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 53746 | Baruga (Tafota Dialect) | shellfish | 'βito | gardening knife | ||
| 53358 | Gaina (Karoto Dialect) | road/path | be'gata | garden path ? | ||
| 53361 | Baruga (Tafota Dialect) | road/path | begata | garden path, trail | ||
| 50578 | Proto-Binandere | garden | *burә | garden, work | ||
| 50604 | Hunjara-Kaina Ke | garden | pure | garden, work | ||
| 50602 | Orokaiva (Sose Dialect) | garden | pure | garden, work | ||
| 50613 | Gaina (Karoto Dialect) | garden | 'buro | garden, work | ||
| 50617 | Baruga (Tafota Dialect) | garden | buro | garden; work | ||
| 52467 | Doghoro | needlefish sp. | bo'rita | gar fish, halfbeak | ||
| 51275 | Doghoro | house of man, greeting | 'oro | gazebo, sitting porch | ||
| 51274 | Gaina (Karoto Dialect) | house of man, greeting | 'oro | gazebo, sitting porch | ||
| 50622 | Baruga (Tafota Dialect) | gecko | gãdau | gecko | ||
| 51776 | Doghoro | lizard | bõ'dou | gecko | ||
| 50623 | Baruga (Tafota Dialect) | gecko | gã'dau | gecko | ||
| 51773 | Gaina (Karoto Dialect) | lizard | 'bõdou | gecko, (small bearded bush) lizard | ||
| 51777 | Yegha (Korafe Dialect) | lizard | bo'nou | gecko; small bearded bush lizard | ||
| 47797 | Baruga (Bareji Dialect) | banana | 'biro | generic term for banana | ||
| 47800 | Baruga (Tafota Dialect) | banana | biro | generic term for banana | ||
| 47799 | Baruga (Tafota Dialect) | banana | 'biro | generic term for banana | ||
| 47798 | Baruga (Mado Dialect) | banana | 'biro | generic term for banana | ||
| 50812 | Baruga (Mado Dialect) | ripe | 'kauβa | generic term for banana (name avoidance form) | ||
| 50814 | Baruga (Tafota Dialect) | ripe | 'kauβa | generic term for banana (name avoidance form) | ||
| 48016 | Yegha (Ambe-Dofo Dialect) | bird | niƒ (sic) | generic term for bird | ||
| 48034 | Baruga (Tafota Dialect) | bird | di | generic term for bird | ||
| 48025 | Gaina (Karoto Dialect) | bird | ri[ka] | generic term for birds | ||
| 48997 | Baruga (Tafota Dialect) | coconut | u[ka] | generic term for coconuts (both tree and fruit) | ||
| 50340 | Baruga (Tafota Dialect) | meat (flesh) | o[ka] | generic term for edible game meats; fish | ||
| 50323 | Yegha (Ambe-Dofo Dialect) | meat (flesh) | oo | generic term for fish | ||
| 50333 | Gaina (Karoto Dialect) | meat (flesh) | o[ka] | generic term for fish | ||
| 49669 | Gaina (Karoto Dialect) | to eat | mĩ'dari | generic term for food | ||
| 49658 | Baruga (Tafota Dialect) | to eat | ũdari | generic term for food | ||
| 51521 | Baruga (Tafota Dialect) | leaf | [i]gi | generic term for leaf | ||
| 53414 | Baruga (Mado Dialect) | root | be'sisi | generic term for root | ||
| 54242 | Gaina (Karoto Dialect) | snake | jĩ'gabu | generic term for snake | ||
| 54248 | Baruga (Tafota Dialect) | snake | nĩgabu | generic term for snake | ||
| 54665 | Gaina (Karoto Dialect) | string bag | 'ati | generic term for string bag | ||
| 54670 | Baruga (Tafota Dialect) | string bag | esi | generic term for string bag | ||
| 54718 | Baruga (Tafota Dialect) | sugarcane | 'yoβu | generic term for sugar cane | ||
| 54719 | Baruga (Tafota Dialect) | sugarcane | yoβu | generic term for sugar cane | ||
| 54717 | Baruga (Bareji Dialect) | sugarcane | 'yoβu | generic term for sugar cane | ||
| 54863 | Baruga (Tafota Dialect) | sweet potato | mosera | generic term for sweet potato | ||
| 54966 | Baruga (Tafota Dialect) | taro | isia | generic term for taro | ||
| 55362 | Baruga (Tafota Dialect) | tree | i[ka] | generic term for tree | ||
| 55358 | Baruga (Mado Dialect) | tree | i[ka] | generic term for tree | ||
| 55355 | Gaina (Karoto Dialect) | tree | i[ka] | generic term for tree | ||
| 55584 | Baruga (Tafota Dialect) | rope | 'eri | generic term for vine, rope | ||
| 55581 | Baruga (Bareji Dialect) | rope | 'eri | generic term for vine, rope | ||
| 55582 | Baruga (Mado Dialect) | rope | 'eri | generic term for vine, rope | ||
| 55585 | Baruga (Tafota Dialect) | rope | eri | generic term for vine; rope | ||
| 47795 | Gaina (Karoto Dialect) | banana | 'bijo | generic word for bananas |
- «
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- »
Showing 50 of 7703 Lexical Items