TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Smallhorn (2011)

Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
51604Suena (Yema-Yarawe Dialect)leg, foottefoot, leg
51615Hunjara-Kaina Keleg, footte[gi]foot, leg
51556Guhu-Samaneleg, footokofoot, leg
51158Baruga (Bareji Dialect)hole[eka] 'kotufootprint
51161Baruga (Tafota Dialect)holekotufootprint
51163Yegha (Korafe Dialect)holekotufootprint
50477Orokaiva (Sose Dialect)arm, handuhahaforearm
50480Yegha (Korafe Dialect)arm, handu'ɸaforearm
53809Guhu-Samaneshoulder[boto-]hapaforearm
50469Proto-Nuclear-Binanderearm, hand*{i,u}pa(fore)arm/hand
50050Orokaiva (Sose Dialect)fathermama[ha mane]forefathers, ancestors
49916Hunjara-Kaina Keface, foreheadtombuforehead
49917Hunjara-Kaina Keface, forehead'tombuforehead
50931Gaina (Gena Dialect)head'jiroforehead
50495Yegha (Yega Dialect)face, foreheadbeoforehead
50505Baruga (Mado Dialect)face, foreheadbe['ɸor]oforehead
50487Aekaface, foreheadbe-oforehead
50486Binandere (Ambasi Dialect)face, foreheadbeoforehead
50485Binandereface, foreheadbe'oforehead
50488Orokaiva (Dobuduru Dialect)face, foreheadbeoforehead
50481Proto-Nuclear-Binandereface, forehead*beoforehead
50489Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)face, foreheadbeoforehead
50490Orokaiva (Sose Dialect)face, foreheadbeoforehead
49929Korafe (Rabade Dialect)face, forehead'dombuforehead, face
50518Yekoraforestawataforest
50519Ziaforestsaoteforest
50520Binandereforesttaoteforest
50517Suenaforesttawataforest
53093Binandereto pulldũbarifork out food, take out money, fetch
51311Orokaiva (Sose Dialect)house poststutuvifoundation, posts
48831Binanderechickenkokorafowl
49848Yegha (Korafe Dialect)faeces (dung, faeces, excrement)je[ka]fragments, splinters, sawdust
50531Baruga (Bareji Dialect)friendmambufriend
50541Doghorofriend'mãbufriend
50530Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)friendmambufriend
50540Baruga (Tafota Dialect)friendmãbufriend, mate, boyfriend, male friend of a male
50534Baruga (Bareji Dialect)friend'mambufriend, mate, boy's male friend
50550Yegha (Korafe Dialect)frogge'rakufrog
50543Suenafroggerakufrog
50544Binanderefroggerakufrog
50546Baruga (Bareji Dialect)frogge'nakofrog
50547Baruga (Mado Dialect)frogge'namafrog
50548Baruga (Tafota Dialect)frogge'nakofrog
50802Hunjara-Kaina Kefrog'kanafrog
50795Suenafroggayafrog
50797Ziafroggõyafrog
50796Yekorafroggayãfrog
50799Binanderefroggai'ɲafrog
50385Gaina (Karoto Dialect)flower'wujifruit
50443Yegha (Korafe Dialect)flying foxri'berefruit bat, flying fox