Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|
| 49743 | Baruga (Mado Dialect) | elbow | u'ŋgubo | | elbow | |
| 49751 | Korafe (Rabade Dialect) | elbow | uŋ'gubo | | elbow | |
| 49742 | Baruga (Bareji Dialect) | elbow | u'ŋgubo | | elbow | |
| 49730 | Binandere | elbow | umbugo | | elbow | |
| 47501 | Yegha (Yega Dialect) | elbow | akuma | | elbow | |
| 47500 | Ewage-Notu | elbow | akuma | | elbow | |
| 48217 | Guhu-Samane (Tahari Dialect) | bone | bobo [poma] | | elbow | |
| 47498 | Orokaiva (Dobuduru Dialect) | elbow | ahuma | | elbow | |
| 47499 | Orokaiva (Sose Dialect) | elbow | ahuma | | elbow, ankle | |
| 49746 | Baruga (Tafota Dialect) | elbow | ũgubo | | elbow; bend in pipe | |
| 51470 | Yegha (Korafe Dialect) | kunai | 'eke | | elephant grass | |
| 52076 | Yegha (Korafe Dialect) | moon | ka'riɣa | | Elephant's Snout Volute | |
| 49770 | Suena | embers | nigotu | | embers | |
| 47580 | Yekora | ashes | [aeri] | | embers | |
| 47582 | Zia | ashes | awetu | | embers of a fire | |
| 48578 | Yegha (Korafe Dialect) | to burn (intrans.) | awa[raka] | | embers of a fire | |
| 49777 | Orokaiva | embers | iŋgotu | | embers of a fire | |
| 49783 | Hunjara-Kaina Ke (Kokoda Dialect) | embers | iŋgose | | embers of a fire | |
| 50276 | Yegha (Korafe Dialect) | fire | awa[raka] | | embers of a fire | |
| 49784 | Ewage-Notu | embers | iŋgotu | | embers of a fire | |
| 49778 | Orokaiva (Para Harava Dialect) | embers | iŋgohu | | embers of a fire | |
| 49776 | Aeka | embers | iŋgotu | | embers of a fire | |
| 49775 | Binandere (Ambasi Dialect) | embers | o'ŋgotu | | embers of a fire | |
| 49700 | Ewage-Notu | egg | [ri-]munju | | embers of a fire | |
| 55069 | Guhu-Samane | throat | ʔupa | | emotional and evaluating 'heart' (perceptually located at base of throat) | |
| 49794 | Guhu-Samane | empty | seepe | | empty | |
| 49800 | Baruga (Bareji Dialect) | empty | teɸo | | empty, none left | |
| 49802 | Baruga (Tafota Dialect) | empty | 'teɸo | | empty, none left | |
| 55490 | Suena | tree top | gomi | | end of object | |
| 48747 | Baruga (Mado Dialect) | cease | do'ari | | end of story | |
| 47482 | Binandere | afternoon | turo | | evening | |
| 49054 | Baruga (Tafota Dialect) | cold (weather) | jamo ['bedo] | | evening | |
| 49047 | Baruga (Bareji Dialect) | cold (weather) | jamo[de] | | evening | |
| 52590 | Baruga (Mado Dialect) | night | tumba[de] | | evening | |
| 49816 | Korafe (Mokorua Dialect) | evening | uŋ'gobu[ɣai] | | evening | |
| 49809 | Ewage-Notu | evening | oŋgobo | | evening | |
| 49810 | Gaina | evening | iŋ'gobu[de] | | evening | |
| 49811 | Baruga (Tafota Dialect) | evening | oŋgo'bo[de] | | evening | |
| 49814 | Doghoro | evening | oŋ'gobo[de] | | evening | |
| 49817 | Korafe (Rabade Dialect) | evening | uŋgobu[ɣae] | | evening | |
| 53261 | Orokaiva (Sose Dialect) | reciprocal action | mine | | exchange, wages, reward | |
| 49846 | Baruga (Tafota Dialect) | faeces (dung, faeces, excrement) | je | | excrement; bowel movement; sawdust, wood shavings | |
| 49847 | Doghoro | faeces (dung, faeces, excrement) | je | | excrement, waste products | |
| 49840 | Ewage-Notu | faeces (dung, faeces, excrement) | je | | excreta | |
| 49839 | Hunjara-Kaina Ke (Kokoda Dialect) | faeces (dung, faeces, excrement) | se | | excreta | |
| 49835 | Orokaiva | faeces (dung, faeces, excrement) | se | | excreta | |
| 49830 | Binandere (Ambasi Dialect) | faeces (dung, faeces, excrement) | de | | excreta | |
| 49832 | Aeka | faeces (dung, faeces, excrement) | se | | excreta | |
| 49828 | Binandere | faeces (dung, faeces, excrement) | de | | excreta | |
| 49825 | Zia | faeces (dung, faeces, excrement) | je | | excreta | |
