Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|
| 48898 | Baruga (Tafota Dialect) | to close | [ŋaiŋ] gajari | | deaf | |
| 49549 | Baruga (Bareji Dialect) | ear | ŋai[ŋ ga'jari] | | deaf | |
| 51052 | Doghoro | to hear | niŋ'g[ambi] | | deaf | |
| 52690 | Ewage-Notu | not | [deŋgoro] ambu | | deaf | |
| 50124 | Binandere | feast | bona | | death feast | |
| 50123 | Binandere | feast | bõdo | | death feast, any feast | |
| 48672 | Binandere | canoe platform | paporo | | deck, canoe platform | |
| 51392 | Hunjara-Kaina Ke | guts | gamu | | delicious, sweet | |
| 49274 | Suena | desire | uja [wai] | | desire | |
| 49277 | Hunjara-Kaina Ke | desire | uje | | desire, want | |
| 49278 | Gaina (Karoto Dialect) | desire | 'ujo | | desire, wish, want | |
| 49282 | Baruga (Tafota Dialect) | desire | uno | | desire, wish; will | |
| 52697 | Suena | odour | [boga] masa | | destitute | |
| 49288 | Zia | dew | darãũ | | dew | |
| 49291 | Baruga (Tafota Dialect) | dew | damo | | dew | |
| 49290 | Gaina (Karoto Dialect) | dew | 'damo | | dew | |
| 49289 | Binandere | dew | damo | | dew | |
| 49287 | Yekora | dew | dadama | | dew | |
| 49286 | Suena | dew | dama | | dew | |
| 51194 | Yegha (Korafe Dialect) | hole | u'ro | | dibble hole | |
| 51731 | Binandere (Ambasi Dialect) | limestick | tabi | | dibble stick | |
| 51729 | Binandere | limestick | tabi | | dibble stick | |
| 49297 | Zia | dibble stick | tĩ | | dibble stick | |
| 49303 | Doghoro | dibble stick | tii | | dibble stick | |
| 49300 | Hunjara-Kaina Ke | dibble stick | hĩ | | dibble stick | |
| 49295 | Yekora | dibble stick | tĩ | | dibble stick | |
| 49301 | Gaina (Karoto Dialect) | dibble stick | ti[ka] | | dibble stick | |
| 51740 | Ewage-Notu | limestick | dawi | | dibble stick | |
| 51735 | Orokaiva (Para Harava Dialect) | limestick | tawi | | dibble stick | |
| 54526 | Hunjara-Kaina Ke (Kokoda Dialect) | stick (wood) | [õn]da | | dibble stick | |
| 54523 | Orokaiva | stick (wood) | [õ]tã | | dibble stick | |
| 49305 | Yegha (Korafe Dialect) | dibble stick | ti[ka] | | dibble stick; pencil | |
| 49302 | Baruga (Tafota Dialect) | dibble stick | tii | | dibble stick used for planting | |
| 49294 | Guhu-Samane | dibble stick | sii | | dibble stick, wooden tool used to plant seeds and work the garden soil, etc. | |
| 49320 | Gaina (Karoto Dialect) | to die | ãbu[ge] | | die | |
| 49309 | Yekora | to die | ambur- | | die | |
| 49325 | Guhu-Samane | to die | baataʔu | | die | |
| 49322 | Doghoro | to die | ãbu | | die | |
| 49306 | Proto-Binandere | to die | *ambu- | | die | |
| 49314 | Orokaiva (Sose Dialect) | to die | ãburari | | die | |
| 49321 | Baruga (Tafota Dialect) | to die | ãbu | | die | |
| 49324 | Proto-Nuclear-Binandere | to die | *bet- | | die | |
| 49312 | Orokaiva (Sose Dialect) | to die | ãbure- | | die, be sick | |
| 49316 | Hunjara-Kaina Ke | to die | ambu'reri | | die, dead | |
| 49307 | Suena | to die | am- | | die (of plant, i.e. wither) | |
| 49311 | Orokaiva (Sose Dialect) | to die | ãb- | | die, sick | |
| 51154 | Aeka | hole | hoto | | dig | |
| 49338 | Proto-Binandere | stomach | *muti | | digestive organ | |
| 49298 | Binandere | dibble stick | tiŋ | | digging stick | |
| 51736 | Orokaiva (Sose Dialect) | limestick | tava | | digging stick | |
