Source: Smallhorn (2011)
Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 53452 | Doghoro | to run | sumbua ['ɸu] | come quick | ||
| 53444 | Gaina | to run | sumbo ['ɸu] | come quick | ||
| 49078 | Orokaiva (Sose Dialect) | to come | hurari | come (short distance) | ||
| 50416 | Yegha (Korafe Dialect) | fly sp. | so'ini | common housefly | ||
| 49142 | Hunjara-Kaina Ke | cowrie | fuĩ | conch shell | ||
| 49141 | Orokaiva (Sose Dialect) | cowrie | huĩ | conch shell | ||
| 48214 | Ewage-Notu | to boil | sagari | cook | ||
| 48212 | Zia | to boil | sao | cook by boiling | ||
| 48210 | Suena | to boil | sawai | cook by boiling | ||
| 48562 | Gaina | to burn (intrans.) | ['kuta] a'βira | cooked | ||
| 49040 | Hunjara-Kaina Ke | cold (weather) | 'jamo'jamo | cool | ||
| 49057 | Yegha (Korafe Dialect) | cold (weather) | 'jama | cool, lukewarm | ||
| 49091 | Binandere | coral | takara | coral | ||
| 49093 | Hunjara-Kaina Ke | coral | sa'kara | coral | ||
| 49094 | Ewage-Notu | coral | sakara | coral | ||
| 48775 | Binandere | centre | moka | core, edible part of fruit | ||
| 49101 | Suena | corner | uru | corner | ||
| 49102 | Zia | corner | wuru | corner | ||
| 49103 | Yegha (Korafe Dialect) | corner | βu'ruku | corner of house for food storage, kitchen cupboard | ||
| 49330 | Orokaiva (Sose Dialect) | to die | pehari | corpse | ||
| 48903 | Binandere | cloud | goto | cotton-wool pillow, cotton plant | ||
| 48774 | Binandere | centre | [diti]moka | countenance | ||
| 49120 | Hunjara-Kaina Ke | cousin | 'simbo | cousin | ||
| 49119 | Orokaiva (Sose Dialect) | cousin | sĩbo | cousin | ||
| 53722 | Orokaiva (Sose Dialect) | sheath | goru | covering, ant's nest, envelope | ||
| 49136 | Baruga (Tafota Dialect) | co-wife | oro | co-wife | ||
| 49135 | Baruga (Tafota Dialect) | co-wife | oro[de] | co-wife or husband's brother's wife | ||
| 49139 | Suena | cowrie | pui | cowrie | ||
| 49145 | Yegha (Korafe Dialect) | cowrie | ɸu'iɸui | cowrie: Lynx Cowrie (Cypraea lynx), Tiger Cowrie (Cypraea tigris) | ||
| 49144 | Yegha (Korafe Dialect) | cowrie | ɸu'i | cowrie: pure white cowrie (Ovum ovulum), Money Cowrie (Cypraea moneta), Dawn Cowrie (Cypraea diliculum) | ||
| 53730 | Guhu-Samane | shell, hull | puut̪a | crab | ||
| 49148 | Suena | cracking sound | po | crack! | ||
| 49156 | Orokaiva | cracking sound | pou | cracking sound | ||
| 49157 | Orokaiva (Para Harava Dialect) | cracking sound | pou | cracking sound | ||
| 49155 | Aeka | cracking sound | pou | cracking sound | ||
| 49151 | Zia | cracking sound | po | cracking sound | ||
| 49159 | Ewage-Notu | cracking sound | to | cracking sound | ||
| 49158 | Hunjara-Kaina Ke (Kokoda Dialect) | cracking sound | pou | cracking sound | ||
| 49154 | Binandere | cracking sound | po | cracking sound | ||
| 49171 | Gaina (Karoto Dialect) | crocodile | ĩ'gaba | crocodile | ||
| 49161 | Binandere | crocodile | gegera | crocodile | ||
| 49162 | Aeka | crocodile | kekera | crocodile | ||
| 49170 | Yegha (Yega Dialect) | crocodile | ingaba | crocodile | ||
| 49184 | Orokaiva (Dobuduru Dialect) | crocodile | ugama | crocodile | ||
| 49183 | Zia (Mawai Dialect) | crocodile | hugama | crocodile | ||
| 49182 | Zia | crocodile | ugama | crocodile | ||
| 49169 | Binandere (Ambasi Dialect) | crocodile | ingapa | crocodile | ||
| 49168 | Binandere | crocodile | ĩbaga | crocodile | ||
| 49167 | Binandere | crocodile | imbaga | crocodile | ||
| 49181 | Yekora | crocodile | u | crocodile |
- «
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- »
Showing 50 of 7703 Lexical Items