TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Smallhorn (2011)

Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
48819Yegha (Korafe Dialect)chest'mĩdibreast of butchered pig
48466Korafe (Mokorua Dialect)breast'aamibreast (of woman)
48451Gainabreast'amibreast (of woman)
48463Doghorobreast'emibreast (of woman)
48467Korafe (Rabade Dialect)breast'amibreast (of woman)
48453Gaina (Gena Dialect)breast'ẽmibreast (of woman)
48472Hunjara-Kaina Kebreath/spiritjenebreath
52885Orokaiva (Sose Dialect)to panthẽ [ari]breathe
48473Baruga (Tafota Dialect)breath/spiritoenobreath; steam
55875Yegha (Ambe-Dofo Dialect)windbi'sarabreeze
48478Binanderebridge, steps, ladderriribridge, ladder
48477Guhu-Samanebridge, steps, ladderiribridge, ladder
48482Hunjara-Kaina Kebridge, steps, ladderriribridge, steps
53775Yegha (Korafe Dialect)short'tuɸobriefly, shortly
51668Yegha (Korafe Dialect)lightu'sasabrightness, brilliance, light
51693Binanderelightningbiribiribright shining on glass or metal, lightning
54907Hunjara-Kaina Keto bringumbutohaʒobring
54901Orokaiva (Dobuduru Dialect)to bringumbutehaibring
52793Guhu-Samanepaddlesarautabroom, rake
54272Binanderesouptubroth
54273Binandere (Ambasi Dialect)souptubroth
54270Ziasoupsubroth
54282Baruga (Mado Dialect)soupsu[ria]broth
54274Aekasoupsubroth
54276Orokaiva (Para Harava Dialect)soupsubroth
54281Baruga (Bareji Dialect)soupsu['ria]broth
54280Ewage-Notusouptubroth
54279Hunjara-Kaina Ke (Kokoda Dialect)soup[u]subroth
54275Orokaivasoupsubroth
53836Orokaivasibling, opposite sexdubrother
53843Hunjara-Kaina Ke (Kokoda Dialect)sibling, opposite sexrubrother
53845Ewage-Notusibling, opposite sexrubrother
53837Orokaiva (Para Harava Dialect)sibling, opposite sexdubrother
53832Aekasibling, opposite sexdubrother
53830Binandere (Ambasi Dialect)sibling, opposite sexrubrother
53827Binanderesibling, opposite sexrubrother
47622Ziaaunttatobrother
48532Suenabrothernámìbrother
48350Binandereboyβidebrother
48540Binandere (Ambasi Dialect)brothernaminjibrother (elder)
53860Baruga (Tafota Dialect)sibling, opposite sexrubrother (female referential term)
53862Yegha (Korafe Dialect)sibling, opposite sexru[ka]brother (general referential term females use)
48512Suenabrother in lawnamoboribrother-in-law
48510Suenabrother in lawnamabrother-in-law
48511Suenabrother in lawnamobrother-in-law
48509Suenabrother in lawnaboribrother-in-law
51352Baruga (Tafota Dialect)husbandiβu[ko]brother-in-law: female address and reference term for husband's younger relatives and sister's husband
48507Yegha (Korafe Dialect)brother in lawko'βatubrother-in-law, husband's older brothers
48503Baruga (Bareji Dialect)brother in lawko'βatu[ko]brother-in-law: husband's younger brother (female referential term)
48504Baruga (Mado Dialect)brother in lawko'βatubrother-in-law (husband's younger brother), sister-in-law (younger brother's wife)