Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|---|---|---|---|---|---|
48311 | Binandere | boy | mai ['teka] | boy | ||
48344 | Yegha (Korafe Dialect) | boy | mandi | boy | ||
48321 | Orokaiva (Sose Dialect) | boy | be | boy | ||
48320 | Orokaiva (Para Harava Dialect) | boy | meni | boy | ||
48319 | Orokaiva | boy | meni | boy | ||
48316 | Aeka | boy | mei | boy | ||
48848 | Suena | child | [mai mata] diri | boy | ||
48327 | Ewage-Notu | boy | mei | boy | ||
48299 | Suena | boy | mai | boy | ||
48303 | Zia | boy | mani | boy | ||
51916 | Hunjara-Kaina Ke (Kokoda Dialect) | young man | siŋga | boy | ||
48328 | Yegha (Ambe-Dofo Dialect) | boy | 'mei | boy, lad, son | ||
48352 | Orokaiva (Sose Dialect) | boy | bite | boy (literally "with penis") | ||
48349 | Suena | boy | wire | boy (literally "with penis") | ||
48345 | Yegha (Korafe Dialect) | boy | 'mãdi | boy; nephew | ||
48849 | Zia | child | [emo] didi | boys | ||
53841 | Hunjara-Kaina Ke | sibling, opposite sex | ru | boy's brother | ||
48341 | Baruga (Tafota Dialect) | boy | mẽdi | boy, son | ||
48338 | Baruga (Mado Dialect) | boy | 'mendi | boy, son | ||
48337 | Baruga (Bareji Dialect) | boy | 'mendi | boy, son | ||
48333 | Gaina (Karoto Dialect) | boy | 'mãdi | boy; son, nephew | ||
48353 | Gaina (Karoto Dialect) | boy | wide [jamena] | boys; sons, nephews (pl.) | ||
48850 | Zia | child | [emo] diri | boys (variant pronunciation) | ||
50921 | Binandere | head | diro | brain, marrow | ||
48357 | Yekora | branch | boŋga | branch | ||
48375 | Yegha (Korafe Dialect) | branch | 'ɸatu | branch | ||
48356 | Suena | branch | bona | branch | ||
48363 | Orokaiva (Sose Dialect) | branch | [i] hatu | branch | ||
48369 | Gaina (Karoto Dialect) | branch | 'ɸatu | branch | ||
48358 | Zia | branch | bõwã | branch | ||
48373 | Baruga (Tafota Dialect) | branch | ɸatu | branch of a tree | ||
48365 | Ewage-Notu | branch | patu | branch of tree | ||
48377 | Korafe (Rabade Dialect) | branch | ɸa'ɸatu | branch of tree | ||
48376 | Korafe (Mokorua Dialect) | branch | 'ɸaatu | branch of tree | ||
48370 | Baruga (Bareji Dialect) | branch | [ika] ɸa'ɸatu | branch of tree | ||
48374 | Doghoro | branch | [i] 'ɸatu | branch of tree | ||
48372 | Baruga (Tafota Dialect) | branch | ['ika] ɸa'ɸatu | branch of tree | ||
48366 | Gaina | branch | ɸa'ɸatu | branch of tree | ||
53403 | Baruga (Tafota Dialect) | roast | ['ẽbe] ĩgari | bread | ||
48379 | Suena | breadfruit | usuma | breadfruit | ||
48382 | Zia | breadfruit | usuma | breadfruit | ||
48381 | Yekora | breadfruit | imba | breadfruit | ||
48389 | Yegha (Korafe Dialect) | breadfruit | soɣa | breadfruit | ||
48384 | Hunjara-Kaina Ke | breadfruit | e'umba | breadfruit | ||
211158 | Binandere | testicles | dẽburi | breadfruit/testicle | breadfruit | |
48403 | Binandere | breadfruit | dẽburi | breadfruit/testicle | breadfruit | |
211152 | Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect) | testicles | bau | breadfruit/scrotum | bread-fruit | |
211159 | Binandere | testicles | demburi | breadfruit/testicle | bread-fruit | |
211157 | Binandere (Ambasi Dialect) | testicles | deburi | breadfruit/testicle | bread-fruit | |
211148 | Yegha (Yega Dialect) | testicles | bau | breadfruit/scrotum | bread-fruit |
Showing 50 of 7703 Lexical Items