TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Smallhorn (2011)

Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
48245Gaina (Gena Dialect)boneβe'tubone
48248Gaina (Karoto Dialect)bone'wetubone
48249Doghorobone'etubone
48250Doghoroboneetubone
48251Yegha (Korafe Dialect)bone'etubone
48252Korafe (Rabade Dialect)bone'etubone
51598Baruga (Mado Dialect)leg, foottaibone
51597Baruga (Bareji Dialect)leg, foot'taibone
48221Orokaiva (Sose Dialect)bonepopobone, needle
50010Baruga (Tafota Dialect)fatherbaba[rigari]boss, chief
50844Yegha (Korafe Dialect)to growba'jariboss, ruler, lord, master
48258Ziabottomtubottom
48613Yekorabuttocksau [tu]bottom
48614Binanderebuttocksaobottom
48255Suenabottomátàbottom
48257Yekorabottom[au] tubottom
48631Doghorobuttocks'awobottom
48259Binanderebottomatubottom, base, heel
48265Baruga (Tafota Dialect)bottomtubottom, underneath side; downward slope
48270Binandereboundarytanoboundary
48269Ziaboundarytaniboundary
48274Yegha (Korafe Dialect)boundary'tanoboundary, limit; end of story; mark of ownership; sign, miracle
48268Suenaboundarytaniboundary marker
47871Zia (Mawai Dialect)bellytinibowels
49831Aekafaeces (dung, faeces, excrement)cebowels
49833Orokaiva (Dobuduru Dialect)faeces (dung, faeces, excrement)sebowels
49823Suena (Yema-Yarawe Dialect)faeces (dung, faeces, excrement)jebowels
49820Guhu-Samane (Tahari Dialect)faeces (dung, faeces, excrement)di[a]bowels
49838Hunjara-Kaina Kefaeces (dung, faeces, excrement)jebowels
49841Yegha (Yega Dialect)faeces (dung, faeces, excrement)jebowels
49834Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)faeces (dung, faeces, excrement)sebowels
48282Binanderebowlteobowl
48283Binandere (Ambasi Dialect)bowlteobowl
48296Yegha (Korafe Dialect)bowltewabowl
48290Ewage-Notubowltewobowl
48289Hunjara-Kaina Ke (Kokoda Dialect)bowlhewabowl
48288Hunjara-Kaina Kebowl'hevabowl
48284Aekabowltewabowl
48286Orokaiva (Para Harava Dialect)bowltewabowl
48285Orokaivabowlhewabowl
48279Yekorabowltewabowl
48280Ziabowltaobowl
48287Orokaiva (Sose Dialect)bowlhevabowl, plate
53070Orokaiva (Sose Dialect)potovubowl, pot
50984Yegha (Korafe Dialect)headgitibow of canoe from base of tree; top of drum where lizard skin is; back of book
48325Hunjara-Kaina Ke (Kokoda Dialect)boymeniboy
48343Doghoroboymẽdiboy
48309Binandereboymaiboy
48324Hunjara-Kaina Keboymeniboy
48313Binandere (Ambasi Dialect)boymaiboy