TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Smallhorn (2011)

Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
48147Binanderebladderputitibladder, football
48145Yekorabladderpusisi-pusisiblister
48895Yekorato closegajenublock, close
56019Yegha (Korafe Dialect)wood/wick'gotublock of wood, short piece of timber
51749Aekawetsasahablood
48190Baruga (Mado Dialect)bloodta'taŋgoblood
48192Baruga (Tafota Dialect)bloodtatãgublood
48169Orokaiva (Dobuduru Dialect)bloodorosablood
48170Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)bloodorosablood
48182Baruga (Tafota Dialect)bloodo'nonoblood
48172Hunjara-Kaina Kebloodorosablood
48173Hunjara-Kaina Kebloodo'rosablood
48171Orokaiva (Sose Dialect)bloodorosablood
48174Ewage-Notubloodororoblood
48176Yegha (Yega Dialect)bloodororoblood
48180Baruga (Bareji Dialect)bloodo'nonoblood
48187Korafe (Mokorua Dialect)bloodororoblood
48150Guhu-Samanebloodjuublood
48151Guhu-Samane (Tahari Dialect)bloodyublood
48154Ziabloodyublood
48155Zia (Mawai Dialect)bloodhublood
48177Gainabloodo'nonoblood
48159Gaina (Gena Dialect)bloodo'robiblood
48161Gaina (Karoto Dialect)bloodo'robiblood
48185Doghorobloodo'nonoblood
48188Korafe (Rabade Dialect)bloodo'roroblood
48163Suenabloodorarablood
48164Suena (Yema-Yarawe Dialect)bloodorarablood
48165Binanderebloodororoblood
48168Binandere (Ambasi Dialect)bloodororoblood
48191Baruga (Tafota Dialect)bloodta'tãgublood
51751Hunjara-Kaina Kewetsa'sahablood (borrowed)
48186Yegha (Korafe Dialect)bloodo'roroblood; issue, offspring, 'flesh and blood'
48183Baruga (Tafota Dialect)bloodononoblood (loan from Mado and Bareji dialects)x
55517Yegha (Korafe Dialect)veinβu'βuroblood vessel; collapsed veins
55516Baruga (Tafota Dialect)veinβuβuroblood vessels: arteries, veins, and capillaries
50378Yekoraflowerwujiblossom
50388Doghoroflower'wuriblossoming sector of tree
50382Hunjara-Kaina Keflower'vujiblossom, petal
48193Proto-Binandereto blow (wind)*pus-blow
48197Ziato blow (wind)pisaoblow
48195Suenato blow (wind)pisaiblow
48200Hunjara-Kaina Keto blow (wind)'fukeblow
48196Yekorato blow (wind)pusenublow
48199Orokaiva (Sose Dialect)to blow (wind)hukariblow (a fire)
48201Ewage-Notuto blow (wind)pusariblow fire
50404Yegha (Korafe Dialect)fly sp.['uβu]ji'nõdablowflies (stress uncertain)
50400Baruga (Tafota Dialect)fly sp.[uβi]jinõdeblowfly (large)
48206Baruga (Tafota Dialect)to blow (wind)ɸureblow (musical instrument, fire)
48207Yegha (Korafe Dialect)to blow (wind)ɸu'sariblow out through mouth; heal by blowing and spitting cures on person