TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Smallhorn (2011)

Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
48076Hunjara-Kaina Keto bite'kambabite
48074Orokaiva (Sose Dialect)to bitekah-bite
48072Aekato bitekambutobite
48080Yegha (Yega Dialect)to bitegambaribite
48096Yegha (Korafe Dialect)bivalvei'korobivalve, similar to kama clam, burned up to make lime
48094Baruga (Tafota Dialect)bivalve'ikobivalve, used as a vegetable scraper
48093Baruga (Mado Dialect)bivalve'ikobivalve, used as a vegetable scraper
48092Baruga (Bareji Dialect)bivalve'ikobivalve, used as a vegetable scraper
48102Hunjara-Kaina Keblack (creature)begumablack
48114Yegha (Korafe Dialect)blackiŋga[go]black
48109Aekablack[tamu] ingablack
48108Binandereblackĩ'ga[ta'pari]black
48106Binandereblackinga[-tapari]black
48107Binandereblackiga [tapari]black
48105Suenablackina[gayai]black
48113Baruga (Tafota Dialect)blackĩgablack
48099Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)black (creature)begumablack
52575Doghoronightɸi[tuɣo]black
52528Gaina (Karoto Dialect)nightkubiblack
52544Binandere (Ambasi Dialect)nightmu'me[ne]black
52570Baruga (Tafota Dialect)nightɸi[tuɣo]black
52572Baruga (Tafota Dialect)nightɸi[tu]black
52574Baruga (Tafota Dialect)nightɸi[tugo]black
56057Yegha (Korafe Dialect)yellow[si'sirago]black
49774Binandereembersi'ŋgotublack
49782Hunjara-Kaina Keembersiŋ'goseblack
47515Suenaantkitablack ant
47808Orokaiva (Sose Dialect)banana seedsupiblack banana seed
47518Baruga (Tafota Dialect)anttikablack biting ant
48111Baruga (Mado Dialect)blackiŋgablack, blue, purple
48112Baruga (Tafota Dialect)black'ĩgablack, blue, purple
56047Baruga (Bareji Dialect)yellow'garagoblack, blue, purple
48121Ziablack palmgoroboblack palm
48128Orokaiva (Para Harava Dialect)black palmkoropablack palm
48132Hunjara-Kaina Ke (Kokoda Dialect)black palmkoropablack palm
48138Yegha (Korafe Dialect)black palmgorobablack palm
48119Yekorablack palmgorobablack palm
48124Binandere (Ambasi Dialect)black palmgorobablack palm
48123Binandereblack palmgorobablack palm
48125Aekablack palmkoropablack palm
48130Hunjara-Kaina Keblack palmkoropablack palm
48127Orokaivablack palmkoropablack palm
48131Hunjara-Kaina Keblack palmko'ropablack palm
48129Orokaiva (Sose Dialect)black palmkoropablack palm (spear)
48136Baruga (Tafota Dialect)black palmgorobablack palm tree
48115Yegha (Korafe Dialect)blackĩga[go]black, purple, blue
53530Yegha (Korafe Dialect)sandõ'desablack sand (often used as a name avoidance word for gonesa)
47807Binanderebanana seedtubiblack seeded banana
48146Ziabladderpusi ?bladder
48144Suenabladderpusisibladder