TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Smallhorn (2011)

Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
47942Baruga (Mado Dialect)betelnutjabetel nut
47941Baruga (Bareji Dialect)betelnutjabetel nut
47939Gaina (Karoto Dialect)betelnutja[ka]betel nut
47930Hunjara-Kaina Kebetelnutsãbetel nut
47945Baruga (Tafota Dialect)betelnutjabetel nut, areca nut
47934Ewage-Notubetelnutjabetel nut palm
53733Suenashell, hull[ja] putibetelnut shell
47935Yegha (Ambe-Dofo Dialect)betelnut'jabetel nut tree and fruit
47949Yegha (Korafe Dialect)betelnutja['ka]betel nut tree, betel nut
52926Suenapepperpigibetel pepper
50227Gaina (Karoto Dialect)finger'sorobetween place
55453Binanderetwoetorobetween the legs
53031Binandereplatformkakatebier
50835Yekorato growbaenubig
55425Gainaright (correct, true)[nembo] be[ka]big
50841Hunjara-Kaina Keto growpajirebig
47975Orokaiva (Sairope Dialect)bigpenibig
47974Hunjara-Kaina Kebig'pemibig
47968Orokaiva (Kendata Dialect)bigpeni[nombo]big
47966Orokaiva (Jegarata-Kakendetta Dialect)bigpenibig
47964Gaina (Karoto Dialect)bignembo[diba]big
47963Gaina (Gena Dialect)bignembo[dia]big
47962Gainabignembo [beka]big
47961Gainabignembo[be]big
47960Gaina (Bareji Dialect)bignembo[daba]big
47958Ewage-Notubignembo[diba]big
47957Ewage-Notubignembobig
50545Hunjara-Kaina Kefrogke'rahubig frog
47970Orokaiva (Sose Dialect)bigpepenibig, large
50839Orokaiva (Sose Dialect)to growpajirebig, large, fat
47969Orokaiva (Sose Dialect)bigpenibig, large, many
52687Orokaiva (Sose Dialect)not[isapa] ãbubig, not small
47973Hunjara-Kaina Kebigpepemibig one
49340Binanderestomachmutibile
48042Korafe (Rabade Dialect)birdri[ka]bird
48041Korafe (Mokorua Dialect)birdli[ka]bird
48038Yegha (Korafe Dialect)birdli[oka]bird
48036Doghorobird'dibird
48031Baruga (Tafota Dialect)bird'dibird
48030Baruga (Mado Dialect)birdndibird
48029Baruga (Bareji Dialect)birdndi[ka]bird
48028Baruga (Bareji Dialect)birddi[ka]bird
48027Baruga (Bareji Dialect)bird'dibird
48026Barugabirdndibird
48023Gaina (Gena Dialect)birdni[ka mandi]bird
48022Gaina (Gena Dialect)birdni[xa]bird
48021Gainabirdri[ka mandi]bird
48020Gainabirdli[ka]bird
48019Gaina (Bareji Dialect)birdli[ka]bird
48018Yegha (Yega Dialect)birdlibird