Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|
| 51811 | Gaina | loincloth | bo[ka] | | woman's clothes | |
| 51821 | Korafe (Rabade Dialect) | loincloth | bo[ka] | | woman's clothes | |
| 51820 | Korafe (Mokorua Dialect) | loincloth | [ma sihi] 'bo[ka] | | woman's clothes | |
| 51816 | Doghoro | loincloth | 'bo | | woman's clothes | |
| 51815 | Baruga (Tafota Dialect) | loincloth | 'bo | | woman's clothes | |
| 51814 | Baruga (Bareji Dialect) | loincloth | 'mbo | | woman's clothes | |
| 51812 | Gaina (Gena Dialect) | loincloth | bo[xa] | | woman's clothes | |
| 51809 | Ewage-Notu | loincloth | [ewari] bo | | woman's clothes | |
| 51279 | Suena | house of woman | mara | | woman's house | |
| 53925 | Binandere | sister in law | bi | | woman's sister-in-law | |
| 55999 | Baruga (Bareji Dialect) | woman | e'βetu | | woman, wife | |
| 55998 | Baruga (Bareji Dialect) | woman | 'eβetu | | woman, wife | |
| 56005 | Baruga (Tafota Dialect) | woman | 'eβetu | | woman, wife | |
| 56000 | Baruga (Mado Dialect) | woman | 'eβetu | | woman, wife | |
| 56001 | Baruga (Mado Dialect) | woman | e'βetu | | woman, wife | |
| 55993 | Gaina (Karoto Dialect) | woman | e'βetu | | woman; wife | |
| 56006 | Baruga (Tafota Dialect) | woman | eβetu | | woman; wife | |
| 51380 | Binandere | guts | owa | | womb | |
| 51381 | Hunjara-Kaina Ke | guts | 'ova | | womb | |
| 47903 | Baruga (Tafota Dialect) | belly | uro | | womb, belly | |
| 53728 | Yegha (Korafe Dialect) | sheath | 'βoru | | womb; cocoon; sheath | |
| 53724 | Baruga (Bareji Dialect) | sheath | 'βoru | | womb, uterus | |
| 53726 | Baruga (Tafota Dialect) | sheath | 'βoru | | womb, uterus | |
| 53725 | Baruga (Mado Dialect) | sheath | ɣoru | | womb, uterus | |
| 53727 | Baruga (Tafota Dialect) | sheath | βoru | | womb, uterus; sheath | |
| 47899 | Orokaiva (Sose Dialect) | belly | ure | | womb, wall | |
| 54510 | Ewage-Notu | stick (wood) | itu[ka] | | wood | |
| 55299 | Suena | tree | ni | | wood | |
| 55315 | Binandere (Ambasi Dialect) | tree | ni | | wood | |
| 55330 | Orokaiva (Para Harava Dialect) | tree | i | | wood | |
| 55329 | Orokaiva | tree | i | | wood | |
| 55302 | Yekora | tree | ĩ | | wood | |
| 55336 | Hunjara-Kaina Ke (Kokoda Dialect) | tree | i | | wood | |
| 55320 | Aeka | tree | ji | | wood | |
| 55367 | Yegha (Korafe Dialect) | tree | i[ka] | | wood | |
| 48694 | Orokaiva (Sose Dialect) | carpenter bee | kukumi | | wood borer insect | |
| 48693 | Suena | carpenter bee | gugumi | | woodboring bee | |
| 48278 | Suena | bowl | tewa | | wooden bowl | |
| 48276 | Guhu-Samane | bowl | t̪uba | | wooden bowl | |
| 53021 | Baruga (Tafota Dialect) | pineapple club | ɣi'riri | | wooden club | |
| 51927 | Binandere | mallet | ewai | | wooden head of sago mallet | |
| 48297 | Yegha (Korafe Dialect) | bowl | 'teβo | | wooden plate | |
| 48294 | Baruga (Tafota Dialect) | bowl | 'teβo | | wooden serving dish | |
| 48292 | Baruga (Bareji Dialect) | bowl | teβo | | wooden serving dish (traditionally made from old canoe hull) | |
| 48293 | Baruga (Mado Dialect) | bowl | 'teβo | | wooden serving dish (traditionally made from old canoe hull) | |
| 51453 | Binandere | knife | katiwo | | wooden sword, large knife | |
| 50260 | Binandere | fire | [ni] ao | | wood, fire, match | |
| 54798 | Guhu-Samane | sun | bari | | word used in conjunction with dryness and dearth; word used when it doesn't rain | |
| 50589 | Binandere | garden | buro | | work | |
| 50606 | Hunjara-Kaina Ke (Kokoda Dialect) | garden | pure | | work | |
