Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|
| 51087 | Baruga (Mado Dialect) | heavy | bouɣu[be] | | (very) heavy | |
| 54617 | Baruga (Bareji Dialect) | stone | siŋwei [be'ɣa toɸo] | | very many (all) stones | |
| 51458 | Yegha (Korafe Dialect) | knife | ka'siβa | | very short round wooden fighting club (Mokorua dialect) | |
| 49421 | Orokaiva (Sose Dialect) | dragon-fly | giriri | | very small green and yellow frogs | |
| 51203 | Yegha (Korafe Dialect) | honey, beehive | ɸi'ruka[go] | | very sweet, cloying | |
| 51840 | Baruga (Mado Dialect) | long | numbo[be] | | very tall | |
| 52995 | Gaina (Karoto Dialect) | pigeon | 'bubu | | Victoria Crowned Pigeon (Goura victoria) | |
| 52996 | Doghoro | pigeon | 'bubu | | Victoria Crowned Pigeon, Goura Victoria | |
| 55527 | Zia (Mawai Dialect) | village | na[po] | | village | |
| 55531 | Binandere (Ambasi Dialect) | village | nati | | village | |
| 55535 | Orokaiva (Dobuduru Dialect) | village | da | | village | |
| 55536 | Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect) | village | da | | village | |
| 55540 | Hunjara-Kaina Ke | village | na | | village | |
| 55544 | Yegha (Ambe-Dofo Dialect) | village | nati | | village | |
| 55545 | Yegha (Yega Dialect) | village | nati | | village | |
| 55520 | Guhu-Samane (Tahari Dialect) | village | nagada | | village | |
| 55547 | Baruga (Bareji Dialect) | village | na | | village | |
| 55548 | Baruga (Mado Dialect) | village | na | | village | |
| 55549 | Baruga (Tafota Dialect) | village | na | | village | |
| 55550 | Baruga (Tafota Dialect) | village | naa | | village | |
| 55524 | Suena (Yema-Yarawe Dialect) | village | na[ta] | | village | |
| 55523 | Suena | village | na[ta] | | village | |
| 55546 | Gaina (Karoto Dialect) | village | nati | | village, community | |
| 55539 | Orokaiva (Sose Dialect) | village | da | | village, place | |
| 55561 | Zia | rope | asĩ | | vine | |
| 55559 | Yekora | rope | aĩ | | vine | |
| 55565 | Binandere | rope | 'ati | | vine | |
| 55587 | Doghoro | rope | eri | | vine (generic term) | |
| 55575 | Yegha (Ambe-Dofo Dialect) | rope | 'esi | | vine, rope | |
| 55579 | Gaina (Karoto Dialect) | rope | 'asi | | vine; rope | |
| 55554 | Proto-Binandere | rope | *asi(N) | | vine, rope, string | |
| 55571 | Orokaiva (Sose Dialect) | rope | esi | | vines | |
| 50645 | Binandere | girl | kakara | | virgin, abstinent, continent | |
| 55591 | Proto-Binandere | guts | *jo | | visceral organ | |
| 55630 | Proto-Baruga | guts | *neno) | | visceral organ | |
| 51132 | Baruga (Tafota Dialect) | to hit | dari [sorara] | | wailing (lit: 'hitting crying') | |
| 55641 | Suena | waist | ipu | | waist | |
| 55646 | Yegha (Korafe Dialect) | waist | 'iɸu | | waist; trunk of tree | |
| 55651 | Orokaiva (Sose Dialect) | to walk | tẽbari | | walk | |
| 55650 | Orokaiva (Sose Dialect) | to walk | hẽbu | | walk | |
| 55652 | Ewage-Notu | to walk | tembari | | walk | |
| 55648 | Proto-Nuclear-Binandere | to walk | *temb- | | walk | |
| 55659 | Yegha (Korafe Dialect) | walking stick | ke'tu[a] | | walking cane | |
| 55658 | Doghoro | walking stick | ke'tu[a] | | walking cane, staff | |
| 55656 | Yegha (Ambe-Dofo Dialect) | walking stick | 'ketu | | walking cane, stick for aiding people in walking | |
| 55654 | Suena | walking stick | ketu | | walking stick | |
| 55663 | Hunjara-Kaina Ke | wallaby | sam'bura | | wallaby | |
| 55662 | Hunjara-Kaina Ke | wallaby | sambura | | wallaby | |
| 78903 | Proto-Nuclear-Binandere | wallaby | *cambura | | wallaby/dugong | |
| 49279 | Baruga (Bareji Dialect) | desire | 'uno | | want, wish | |
