TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Smallhorn (2011)

Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
55494Hunjara-Kaina Ketree top[i] 'kombutree top
48368Gaina (Gena Dialect)branchɸatutree top
48371Baruga (Tafota Dialect)branch['ika] 'ɸatutree top
55294Guhu-Samanetreeeetree, wood
55293Proto-Binanderetree*itree, wood
54941Hunjara-Kaina Keto talkge[mbe]true
55402Proto-Binandereright (correct, true)*mbetrue
55406Yekoraright (correct, true)mbetrue
55400Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)right (correct, true)berenatrue
55399Binandere (Ambasi Dialect)right (correct, true)betenatrue
55398Proto-Nuclear-Binandereright (correct, true)*besenatrue
55401Yegha (Yega Dialect)right (correct, true)besenatrue
55417Hunjara-Kaina Keright (correct, true)[gem]betrue
55405Suenaright (correct, true)metrue
55413Orokaiva (Dobuduru Dialect)right (correct, true)[ke-]be [ke-]betrue (lit: 'talk true')
55418Hunjara-Kaina Keright (correct, true)['kem]betrue (lit: 'talk true')
54937Orokaiva (Dobuduru Dialect)to talkke[-be] ke[-be]true (lit: 'talk true')
55436Yegha (Korafe Dialect)right (correct, true)be['ka]true, real
55431Baruga (Tafota Dialect)right (correct, true)betrue, real
55428Baruga (Bareji Dialect)right (correct, true)mbetrue, real
55416Orokaiva (Sose Dialect)right (correct, true)betrue, really, very
55642Suenawaist[me] iputrunk of body
55392Baruga (Bareji Dialect)tree base[i]'rurutrunk of tree
55644Ewage-Notuwaist[ri] iputrunk of tree
55647Korafe (Rabade Dialect)waistiɸutrunk of tree
55430Baruga (Mado Dialect)right (correct, true)mbetruth
55419Hunjara-Kaina Keright (correct, true)betruth
55433Baruga (Tafota Dialect)right (correct, true)beetruth, real part or substance of something
55403Guhu-Samaneright (correct, true)meetruth, true
55440Yekoraturtleiwowoturtle
55439Suenaturtleiwoturtle
55441Binandereturtleiwoturtle, turtle-shell earrings
50360Baruga (Tafota Dialect)flameberi [bara e]twinkle
55472Yegha (Korafe Dialect)twoe'tototwo
55469Gaina (Karoto Dialect)two'etototwo
55446Suenatwoetotwo
55449Suena (Yema-Yarawe Dialect)twoetotwo
55450Yekoratwoetotwo
55451Ziatwoetotwo
55452Zia (Mawai Dialect)twoetotwo
55454Binanderetwoete [tote]two
55455Binanderetwo[tote]two
55456Aekatwoehototwo
55468Gaina (Karoto Dialect)twoetototwo
55459Hunjara-Kaina Ketwoeθoθotwo
55460Hunjara-Kaina Ketwoehrorotwo
55461Hunjara-Kaina Ketwoe'hrorotwo
55463Ewage-Notutwoetototwo
55464Yegha (Oukena Dialect)twoetototwo
55465Yegha (Yega Dialect)twoetototwo