Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|---|---|---|---|---|---|
49219 | Binandere | to cut | butari | to scratch lines, to cut down | ||
53623 | Yegha (Korafe Dialect) | to see | 'gari | to see, perceive; to understand | ||
55121 | Binandere | to throw | apari | to separate | ||
53400 | Binandere | roast | ĩgari | to set fire, to roast, grill | ||
53655 | Binandere | to sew | pirari | to sew, thread beads, walk in file | ||
48412 | Yegha (Korafe Dialect) | to break | be'jari | to shatter, crack apart (intrans.); to break (trans.) | ||
55137 | Yegha (Korafe Dialect) | thunder | tarara['ɣari] | to shine brightly without a cloud in the sky | ||
51700 | Yegha (Korafe Dialect) | lightning | biribiri['ɣari] | to shine/glisten from being greased or polished | ||
53395 | Binandere | roast | borari | to singe, heat at fire | ||
53949 | Zia | to sit | adumao | to sit | ||
53954 | Binandere | to sit | anũbari | to sit | ||
53978 | Yegha (Korafe Dialect) | to sit | anũ'bari | to sit down | ||
54092 | Binandere | to sleep | [ditao] awari | to sleep | ||
54112 | Yegha (Korafe Dialect) | to sleep | a'βari | to sleep | ||
54115 | Binandere | slip of foot | darabu [ari] | to slither | ||
52891 | Yegha (Korafe Dialect) | to pant | kĩ ['sari] | to sniff, sniffle, snivel | ||
53117 | Binandere | to put, give | pitari | to sow seed | ||
51677 | Yegha (Korafe Dialect) | lightning | bi'rikiriki ['ari] | to sparkle, be immaculate, be spotlessly clean | ||
54351 | Guhu-Samane | spear (N) | koroba [biijaʔu] | to spear, pierce | ||
54411 | Binandere | to stand | petari | to stand | ||
54383 | Binandere | to stand | [dãbu] darari | to stand perpendicularly, straight | ||
54396 | Binandere | to stand | erari | to stand, rise, recover from sickness | ||
54416 | Yegha (Korafe Dialect) | to stand | ɸe'tari | to stand; to stay behind; to wait | ||
48870 | Yegha (Korafe Dialect) | chin, jaw | o'tata ['ari] | to stick to pots, eating utensils, or mouth | ||
54896 | Binandere | to take | kũbari | to take | ||
54895 | Binandere | to take | bari | to take, to let down net | ||
48723 | Yegha (Korafe Dialect) | to cast net | ba'rari | to throw out fishnets surrounding fish or set them up straight to catch fish | ||
55122 | Yegha (Korafe Dialect) | to throw | a'ɸari | to throw with intent | ||
49225 | Ewage-Notu | to cut | diugari | to tie | ||
55291 | Yegha (Korafe Dialect) | road/path | esa ['ari] | to travel; clothes to fade in colour | ||
53672 | Binandere | to sew | gegẽbu [ari] | to twine around (of a snake or creeper) | ||
51137 | Suena | to hold (in hand) | jiai | touch | ||
56035 | Binandere | wrap | dogari | to untwist | ||
55144 | Binandere | to tie | [do]digari | to untwist | ||
49959 | Yegha (Korafe Dialect) | far | aike[na] | towards that one, with that one (person) | ||
55763 | Binandere | wet | tatapu [ari] | to wet | ||
56043 | Yegha (Korafe Dialect) | wrap | e'ɣari | to wind/wrap string around something, twist two pieces of thread together, bandage | ||
49485 | Yegha (Korafe Dialect) | dry (be dry) | ɣa'rasa ['ari] | to wither | ||
53305 | Yegha (Korafe Dialect) | rib | jã'jagu ['ari] | to work hard (involves sweat), to exert oneself working up a sweat | ||
56031 | Binandere | wrap | awari | to wrap | ||
56033 | Yegha (Korafe Dialect) | wrap | a'βari | to wrap a girl in a lavalava or tapa cloth (intrans.) | ||
51243 | Binandere | house | kãbo | toy, ornament, property | ||
55283 | Suena | road/path | esa | track, print | ||
51457 | Baruga (Bareji Dialect) | knife | ka'riβa | traditional axe | ||
47664 | Yegha (Korafe Dialect) | axe (stone) | 'oto | traditional axe-head, made of stone | ||
53072 | Baruga (Mado Dialect) | pot | oβu | traditional clay pot | ||
53073 | Baruga (Tafota Dialect) | pot | oβu | traditional clay pot | ||
55281 | Proto-Binandere | road/path | *esa | trail | ||
53362 | Yegha (Korafe Dialect) | road/path | be'gata | trail, path, road, way (Mokorua dialect) | ||
55282 | Guhu-Samane | road/path | isa | trail, sign, wake, spoor left by man or animal |
Showing 50 of 7703 Lexical Items