Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|
| 55111 | Orokaiva | throat | tuŋga | | throat | |
| 55112 | Orokaiva (Para Harava Dialect) | throat | tuŋga | | throat | |
| 55114 | Orokaiva (Sose Dialect) | throat | tũga | | throat | |
| 55117 | Hunjara-Kaina Ke (Kokoda Dialect) | throat | tuŋga | | throat | |
| 55637 | Baruga (Tafota Dialect) | guts | neno | | throat, upper chest area; seat of emotions, soul | |
| 55120 | Suena | to throw | apai | | throw | |
| 55118 | Proto-Binandere | to throw | *ap- | | throw | |
| 48720 | Aeka | to cast net | barari | | throw | |
| 48721 | Orokaiva (Sose Dialect) | to cast net | barai (sic) | | throw away | |
| 55129 | Baruga (Mado Dialect) | thunder | guru'ru | | thunder | |
| 55130 | Baruga (Tafota Dialect) | thunder | gu'ruru | | thunder | |
| 55124 | Orokaiva (Dobuduru Dialect) | thunder | gururu | | thunder | |
| 55131 | Baruga (Tafota Dialect) | thunder | gururu | | thunder | |
| 55132 | Yegha (Korafe Dialect) | thunder | gu'ruru | | thunder | |
| 55134 | Suena | thunder | tarara | | thunder | |
| 55127 | Yegha (Yega Dialect) | thunder | gururu | | thunder | |
| 55138 | Yegha (Korafe Dialect) | thunder | ba'rara | | thunder | |
| 55126 | Hunjara-Kaina Ke | thunder | tururu | | thunder | |
| 55125 | Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect) | thunder | gururu | | thunder | |
| 55128 | Baruga (Bareji Dialect) | thunder | guru'ru | | thunder | |
| 51695 | Hunjara-Kaina Ke | lightning | pipira | | thunder | |
| 55135 | Binandere | thunder | tarere | | thunder overhead | |
| 55145 | Orokaiva (Sose Dialect) | to tie | tig- | | tie | |
| 55146 | Orokaiva (Sose Dialect) | to tie | tih- | | tie | |
| 55140 | Suena | to tie | diai | | tie | |
| 55139 | Proto-Binandere | to tie | *di(g)- | | tie | |
| 55148 | Hunjara-Kaina Ke | to tie | 'tika | | tie | |
| 55141 | Suena | to tie | tiai | | tie | |
| 55147 | Orokaiva (Sose Dialect) | to tie | tigari | | tie | |
| 55143 | Binandere | to tie | [ni] diari | | tie feathers on head | |
| 55150 | Gaina (Karoto Dialect) | to tie | diɣi | | tie on, lash | |
| 55149 | Ewage-Notu | to tie | digari | | tie rope | |
| 52114 | Yegha (Korafe Dialect) | morning | siɸo | | time | |
| 54126 | Baruga (Mado Dialect) | small | i'joa'jokoko | | tiny, teeny-weeny | |
| 54408 | Yegha (Korafe Dialect) | to stand | e'rari | | to arise, get up, stand up | |
| 53394 | Yekora | roast | bo-enu | | to bake, to roast | |
| 53404 | Yegha (Korafe Dialect) | roast | ĩ'gari | | to bake, to roast directly on the coals | |
| 55676 | Yegha (Korafe Dialect) | to wash | gu'tari | | to bathe, wash oneself or someone | |
| 49099 | Yegha (Korafe Dialect) | coral | se'kara [bobokũ'bari] | | to become high tide, reef to be covered | |
| 48558 | Binandere | to burn (intrans.) | awari | | to be hot | |
| 51320 | Binandere | to be hungry | bedi [ari] | | to be hungry | |
| 55789 | Yegha (Ambe-Dofo Dialect) | white | ba'rara ['e] | | to be midday, sun has climbed up to overhead position | |
| 49310 | Binandere | to die | ãbari | | to be sick, to be dead, a dead person | |
| 49327 | Binandere | to die | betari | | to be wet, to die, a dead person | |
| 55152 | Yegha (Korafe Dialect) | to tie | di'ɣari | | to bind, tie, knot, lash | |
| 48057 | Guhu-Samane | to bite | gaamaʔu | | to bite | |
| 48089 | Yegha (Korafe Dialect) | to bite | gã'bari | | to bite | |
| 48069 | Binandere | to bite | gãbari | | to bite | |
| 48198 | Binandere | to blow (wind) | putari | | to blow, puff, to get to shore | |
| 48414 | Binandere | to break | erigari | | to break | |
