TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Smallhorn (2011)

Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
54830Binanderesweet potatokaemasweet potato
54827Orokaiva (Sose Dialect)sweet potatokero[ja]sweet potato
54826Orokaivasweet potatokero[ja]sweet potato
54825Binanderesweet potatogero[ia]sweet potato
54824Ziasweet potatogero[sara]sweet potato
54822Yekorasweet potato(gero)[sara]sweet potato
54821Suenasweet potatogerosweet potato
54815Orokaiva (Para Harava Dialect)sweet potatokaesweet potato
54813Hunjara-Kaina Ke (Kokoda Dialect)sweet potatoaŋgesweet potato
54812Hunjara-Kaina Kesweet potato'aŋgesweet potato
54811Aekasweet potatoaŋgesweet potato
54854Yegha (Korafe Dialect)sweet potato'kutasweet potato (generic term)
50840Orokaiva (Sose Dialect)to growpajirariswell
54545Orokaiva (Sose Dialect)stir, paddledavariswim
55672Hunjara-Kaina Keto washku'hrariswim
54865Suenato swim[ou] siwaiswim
54864Proto-Binandereto swim*siw-swim
54869Baruga (Tafota Dialect)to swimsiβeswim; float
54546Ewage-Notustir, paddlejawariswim (not bathe)
52465Binandereneedlefish sp.boritasword fish, garfish
55595Suenagutsjosympathy
53048Orokaiva (Sose Dialect)platformgagatable, platform
53042Baruga (Bareji Dialect)platformɸarotable, platform for crockery and pot storage
53921Ziasister in lawmiitabu female relatives
54878Binanderetail'dimitail
54879Hunjara-Kaina Ketail'jimbitail
54886Baruga (Tafota Dialect)tailnĩbitail
54883Baruga (Bareji Dialect)tail'nimbitail
54877Yekoratailimbitail
54884Baruga (Mado Dialect)tail'nimbitail
54888Doghorotailnĩbitail
54873Orokaiva (Sose Dialect)tailetũbutail
54876Suenatail[awa] jimitail (animal)
52430Suenatail[ni] agutail (bird)
55685Baruga (Mado Dialect)wasp'jumiTaipan, Papuan Black Snake
55686Baruga (Tafota Dialect)waspjumiTaipan Snake or Papuan Black Snake
54892Suenato takepumaitake
54905Orokaiva (Sose Dialect)to takeuh-take
54906Orokaiva (Sose Dialect)to takeũbaritake
54904Orokaiva (Sose Dialect)to takeũb-take
54908Hunjara-Kaina Keto take'humbatake
54913Ewage-Notuto takebaritake
54894Ziato takepumaotake
54917Baruga (Tafota Dialect)to takebutake!
54893Ziato takepũtake!
54919Baruga (Tafota Dialect)to sleep[dibe] baritake a nap
54943Hunjara-Kaina Keto talkketalk
54929Suenato talkgetalk
54952Baruga (Mado Dialect)to talk'gagatalk, speech
54950Baruga (Bareji Dialect)to talk'gagatalk, speech