TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Smallhorn (2011)

Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
54691Aekastrongkoropastrong
54693Yegha (Yega Dialect)stronggorobastrong
50127Yegha (Korafe Dialect)feast'bõdostructure designed for the exchange of taro in a formal manner
53685Suenashadow (shade, shadow)utumustump
55397Yegha (Korafe Dialect)tree base'susustump; fundamentals, foundation for ideas, basis, source
55390Gaina (Gena Dialect)tree base['ixa] 'susustump of tree
55393Baruga (Tafota Dialect)tree base['ika] 'rurustump of tree
55395Doghorotree base[i] rurustump of tree
53688Ewage-Notushadow (shade, shadow)utumostump of tree
54511Baruga (Bareji Dialect)stick (wood)[ika] 'itostump of tree
51353Yegha (Korafe Dialect)husband'iβusuffix used to express someone's husband
54713Yegha (Yega Dialect)sugarcanejousugarcane
54706Orokaiva (Dobuduru Dialect)sugarcanejousugarcane
54705Aekasugarcanejosugarcane
54704Binandere (Ambasi Dialect)sugarcanedousugarcane
54700Zia (Mawai Dialect)sugarcanehosugarcane
54699Ziasugarcaneyousugarcane
54698Suena (Yema-Yarawe Dialect)sugarcanejosugarcane
54697Suenasugarcanejousugarcane
54696Guhu-Samane (Tahari Dialect)sugarcaneyapusugarcane
54707Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)sugarcanejobusugarcane
54708Orokaiva (Sose Dialect)sugarcanejovusugarcane
54715Gaina (Gena Dialect)sugarcaneʒoβusugarcane
54714Gainasugarcane'joβusugarcane
54709Hunjara-Kaina Kesugarcanejousugarcane
54710Hunjara-Kaina Kesugarcane'jovusugarcane
54711Ewage-Notusugarcanejousugarcane
54722Korafe (Rabade Dialect)sugarcane'joβusugarcane
54721Korafe (Mokorua Dialect)sugarcane'joβusugarcane
54703Binanderesugarcanedoũsugar cane
54702Binanderesugarcanedousugar cane
54712Yegha (Ambe-Dofo Dialect)sugarcane'yousugar cane, also used to indicate sugar
54720Yegha (Korafe Dialect)sugarcane'joβusugar cane (generic term); sugar
54695Guhu-Samanesugarcanejapusugarcane, granulated sugar
54758Ewage-Notusunijisun
54774Korafe (Rabade Dialect)sun'ijisun
54760Yegha (Yega Dialect)sunijisun
54803Ziasunwarisun
54725Guhu-Samane (Tahari Dialect)sunedisun
54724Guhu-Samanesunetesun
54746Orokaiva (Para Harava Dialect)sunijisun
54745Orokaivasunijisun
54779Gaina (Gena Dialect)suniɣoisun
54739Aekasunijisun
54744Orokaiva (Kendata Dialect)sunijisun
54743Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)sunijisun
54780Gaina (Gena Dialect)sunigoisun
54805Zia (Mawai Dialect)sunwarisun
54726Yekorasunisun
54799Suena (Yema-Yarawe Dialect)sunwarisun