TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Smallhorn (2011)

Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
54460Barugastar[damota]star
54468Doghorostarda'manastar
54470Yegha (Korafe Dialect)stardamanastar
54471Yegha (Korafe Dialect)starda'manastar
54444Orokaiva (Sose Dialect)startaramastar
54450Ewage-Notustardamanastar
54451Yegha (Oukena Dialect)stardamanastar
54452Yegha (Yega Dialect)stardamanastar
54453Gaina (Bareji Dialect)stardamonastar
54454Gainastarda'manastar
54455Gainastardamanastar
54418Suenastararasastar (pl.)
54466Baruga (Tafota Dialect)stardamanastar(s)
54465Baruga (Tafota Dialect)starda'manastar(s)
54462Baruga (Bareji Dialect)star[da'mota]star(s)
54463Baruga (Mado Dialect)star[da'mota]star(s)
54445Hunjara-Kaina Kestartaramastar(s) (generic term)
54479Aekastarhunjarastar (small)
48475Yegha (Korafe Dialect)breath/spirito'enosteam vaporised, breath that is seen, vapour
52788Binanderepaddlebibiristeering paddle
49129Binandereco-wifeotostep-mother, father's other wife, husband's other wife
48481Orokaiva (Sose Dialect)bridge, steps, ladder[ĩ]diristeps
48479Orokaiva (Sose Dialect)bridge, steps, ladderdiristeps
48487Baruga (Tafota Dialect)bridge, steps, ladder'riristeps, ladder, bridge
48486Baruga (Mado Dialect)bridge, steps, ladder'riristeps, ladder, bridge
48485Baruga (Bareji Dialect)bridge, steps, ladder'riristeps, ladder, bridge
48483Yegha (Ambe-Dofo Dialect)bridge, steps, ladder'riristeps, ladder, bridge
55643Binanderewaistipustern, waist, loins
54509Hunjara-Kaina Kestick (wood)i'tu[fa]stick
54499Guhu-Samanestick (wood)eehostick
54501Suenastick (wood)itistick
54502Suenastick (wood)itustick
54504Yekorastick (wood)itustick
54505Ziastick (wood)itustick
54507Orokaiva (Sose Dialect)stick (wood)tu[ha]stick
54508Orokaiva (Sose Dialect)stick (wood)itu[ha]stick
54512Baruga (Bareji Dialect)stick (wood)isustick
54513Baruga (Mado Dialect)stick (wood)isustick
54516Baruga (Tafota Dialect)stick (wood)isustick
54519Suenastick (wood)[i]nawastick
54534Suenastick (wood)utustick
54537Ewage-Notustick (wood)utu[ka]stick
54506Binanderestick (wood)i[k]ut[a]stick (cf. ituka)
54500Suenastick (wood)ítìstick for hulling coconut
52699Orokaiva (Sose Dialect)odourmasastink, bad smell
54540Ziastir, paddledaw-stir, paddle
54539Suenastir, paddledaw-stir, paddle
54558Binanderestomachobogestomach
54560Baruga (Tafota Dialect)stomachogobestomach
54559Binanderestomachõgobestomach