Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|---|---|---|---|---|---|
50278 | Yegha (Korafe Dialect) | fire | ['y]auβo | smoke | ||
48929 | Yegha (Korafe Dialect) | cloud | gũba | smoke cloud | ||
49791 | Yegha (Korafe Dialect) | embers | i'gotu | smoke (Mokorua dialect) | ||
54212 | Yegha (Korafe Dialect) | smoke (of fire) | ĩ'bosi | smoke, name avoidance word for tobacco | ||
53043 | Baruga (Tafota Dialect) | platform | ɸaro | smoking rack; sitting verandah/porch connected to the main house; women's sitting verandah | ||
54232 | Orokaiva (Sose Dialect) | snake | [o] jĩgapu | snake | ||
54231 | Binandere (Ambasi Dialect) | snake | jimango | snake | ||
54240 | Gaina (Gena Dialect) | snake | iŋgabo | snake | ||
54230 | Binandere | snake | dĩ'bago | snake | ||
53419 | Aeka | rope | [ji]huri | snake | ||
54239 | Gaina (Gena Dialect) | snake | iŋ'gabo | snake | ||
54238 | Gaina | snake | jiŋgabu | snake | ||
54237 | Gaina | snake | siŋ'gabu | snake | ||
54236 | Yegha (Yega Dialect) | snake | jingapu | snake | ||
54235 | Yegha (Oukena Dialect) | snake | jiŋgabu | snake | ||
53425 | Hunjara-Kaina Ke | rope | [di]'pori | snake | ||
54229 | Binandere | snake | dimbago | snake | ||
54228 | Zia (Mawai Dialect) | snake | hi | snake | ||
54227 | Zia | snake | yi | snake | ||
53424 | Hunjara-Kaina Ke | rope | [ji]puri | snake | ||
54241 | Gaina (Karoto Dialect) | snake | jiŋgabu | snake | ||
54225 | Suena (Yema-Yarawe Dialect) | snake | ji | snake | ||
54222 | Suena | snake | ji | snake | ||
53420 | Orokaiva (Dobuduru Dialect) | rope | [ji]puri | snake | ||
54234 | Ewage-Notu | snake | jiŋgabu | snake | ||
54253 | Korafe (Rabade Dialect) | snake | jiŋ'gabu | snake | ||
53421 | Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect) | rope | [ju]huri | snake | ||
54252 | Korafe (Mokorua Dialect) | snake | jiŋ'gabu | snake | ||
54249 | Doghoro | snake | niŋ'gabu | snake | ||
54247 | Baruga (Tafota Dialect) | snake | nĩ'gabo | snake | ||
54246 | Baruga (Tafota Dialect) | snake | niŋ'gabu | snake | ||
54245 | Baruga (Mado Dialect) | snake | ni'ŋgabo | snake | ||
54244 | Baruga (Bareji Dialect) | snake | ni'ŋgabo | snake | ||
54243 | Baruga (Bareji Dialect) | snake | niŋ'gabu | snake | ||
54250 | Doghoro | snake | nĩ'gabu | snake (generic term) | ||
54251 | Yegha (Korafe Dialect) | snake | jĩ'gabu | snake, generic term for snake-shaped creatures, e.g. parasitic worms, eels | ||
54256 | Suena | soft | daodao[wai] | soft | ||
54262 | Baruga (Tafota Dialect) | soft | rau[ko] | soft | ||
49337 | Yegha (Korafe Dialect) | to die | be'tari | soften; decompose (of wet things with internal moisture); mash | ||
49336 | Baruga (Tafota Dialect) | to die | betari | soft, mushy (of food) | ||
52821 | Orokaiva (Sose Dialect) | sole (of foot) | [utu] joga | sole | ||
52826 | Korafe (Mokorua Dialect) | sole (of foot) | ['ata] 'joɣa | sole of foot | ||
52819 | Binandere | sole (of foot) | [tai] do | sole of foot | ||
52828 | Korafe (Rabade Dialect) | sole (of foot) | ['ata] jo'ɣa | sole of foot | ||
52824 | Ewage-Notu | sole (of foot) | [tei] joga | sole of foot | ||
48767 | Suena | centre | [te] moka | sole of foot | ||
48777 | Gaina | centre | ['ata] 'moko | sole of foot | ||
55601 | Binandere | guts | [tai] do | sole of foot | ||
55618 | Gaina (Gena Dialect) | guts | ['udu] 'yo[xa] | sole of foot | ||
48314 | Aeka | boy | me | son |
Showing 50 of 7703 Lexical Items