Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|
| 47513 | Proto-Nuclear-Binandere | ant | *kita | | ant sp. | |
| 47509 | Proto-Binandere | ant | *baŋga | | ant sp. | |
| 51413 | Yegha (Korafe Dialect) | iron tool | 'auri | | any metal implement, e.g. fish spear, tape recorder, radio (Motu loan) | x |
| 52795 | Binandere | paddle | tarau | | a paddle | |
| 49066 | Gaina (Karoto Dialect) | to come | buɣu | | approach, arrive; emerge, come out | |
| 53138 | Binandere | raft | ema | | a raft | |
| 47924 | Orokaiva (Dobuduru Dialect) | betelnut | sang | | areca nut | |
| 47922 | Aeka | betelnut | san | | areca nut | |
| 47920 | Binandere (Ambasi Dialect) | betelnut | dan | | areca nut | |
| 47917 | Binandere | betelnut | dan | | areca nut | |
| 47916 | Zia (Mawai Dialect) | betelnut | ca | | areca nut | |
| 47912 | Suena (Yema-Yarawe Dialect) | betelnut | ca | | areca nut | |
| 52693 | Guhu-Samane (Tahari Dialect) | nut | pua | | areca nut | |
| 47936 | Yegha (Yega Dialect) | betelnut | jan | | areca nut | |
| 47929 | Hunjara-Kaina Ke | betelnut | ca | | areca nut | |
| 47925 | Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect) | betelnut | san | | areca nut | |
| 54402 | Yegha (Ambe-Dofo Dialect) | to stand | eri | | arise, get up | |
| 54407 | Baruga (Tafota Dialect) | to stand | ere | | arise, get up, get going | |
| 48490 | Yegha (Korafe Dialect) | bridge, steps, ladder | 'riri | | ark shell; steps; bridge | |
| 50474 | Binandere | arm | i'pa | | arm | |
| 50476 | Binandere (Ambasi Dialect) | arm | i'pa | | arm | |
| 47553 | Gaina | arm | 'iŋgo | | arm | |
| 47555 | Gaina (Gena Dialect) | arm | 'iŋgo | | arm | |
| 47563 | Baruga (Tafota Dialect) | arm | 'iŋgo | | arm | |
| 47571 | Korafe (Mokorua Dialect) | arm | uŋgo | | arm | |
| 47572 | Korafe (Rabade Dialect) | arm | uŋgo | | arm | |
| 47547 | Ewage-Notu | arm | iŋgo | | arm | |
| 47569 | Yegha (Korafe Dialect) | arm | uŋgo | | arm | |
| 47566 | Doghoro | arm | 'iŋgo | | arm | |
| 47525 | Aeka | arm | iŋge[ri] | | arm | |
| 47542 | Hunjara-Kaina Ke (Kokoda Dialect) | arm | iŋge[re] | | arm | |
| 47535 | Orokaiva (Para Harava Dialect) | arm | iŋge[ni] | | arm | |
| 47528 | Orokaiva (Dobuduru Dialect) | arm | inge[ri] | | arm | |
| 47541 | Hunjara-Kaina Ke | arm | iŋ'ge[re] | | arm | |
| 47537 | Orokaiva (Sose Dialect) | arm | ĩge[ni] | | arm | |
| 47534 | Orokaiva | arm | iŋge[ni] | | arm | |
| 53783 | Yegha (Yega Dialect) | shoulder | kapo | | arm | |
| 49727 | Yekora | elbow | umo | | arm | |
| 49728 | Yekora | elbow | uma uŋguba | | arm, elbow | |
| 47564 | Baruga (Tafota Dialect) | arm, hand | 'ĩgo | | arm, hand | |
| 47562 | Baruga (Mado Dialect) | arm, hand | 'iŋgo | | arm, hand | |
| 47561 | Baruga (Bareji Dialect) | arm, hand | 'iŋgo | | arm, hand | |
| 47558 | Gaina (Karoto Dialect) | arm, hand | 'ĩgo | | arm, hand | |
| 78907 | Proto-Binandere | arm, hand | *wanda | | arm/hand/paddle | |
| 52798 | Proto-Binandere | paddle | *wanda | | arm/hand/paddle | |
| 47549 | Yegha (Ambe-Dofo Dialect) | arm, hand | i'ŋge[re] | | arm, hands | |
| 55922 | Gaina (Karoto Dialect) | wing | ɣabu | | arm, hand; wing | |
| 50479 | Ewage-Notu | arm, hand | upa | | arm (lower) | |
| 55921 | Suena | wing | wabu [asai] | | arms tired | |
| 49486 | Yegha (Korafe Dialect) | dry (be dry) | ɣa'rasa ['masa] | | aroma of roasting meat or fish | |
