Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|
| 53568 | Doghoro | sap | mu | | sap from tree, juice from sugarcane or fruit or coconut | |
| 53567 | Baruga (Tafota Dialect) | sap | mu | | sap, juice from fruit | |
| 53559 | Orokaiva (Sose Dialect) | sap | mu | | sap, juice, milk | |
| 54687 | Suena | strong | goroba | | savage | |
| 49844 | Baruga (Mado Dialect) | faeces (dung, faeces, excrement) | je | | sawdust, excrement | |
| 49843 | Baruga (Bareji Dialect) | faeces (dung, faeces, excrement) | je | | sawdust, excrement | |
| 53572 | Suena | sawfish | jago | | sawfish | |
| 53573 | Binandere | sawfish | dãgoro | | saw-fish, chili | |
| 53574 | Yegha (Korafe Dialect) | sawfish | dã'goro | | Sawfish (shark family) | |
| 54290 | Yekora | to speak | enu | | say | |
| 54299 | Orokaiva | to speak | ari | | say, speak | |
| 54295 | Binandere | to speak | tari | | say, speak | |
| 54298 | Aeka | to speak | ari | | say, speak | |
| 54297 | Binandere (Ambasi Dialect) | to speak | tari | | say, speak | |
| 54292 | Zia | to speak | sao | | say, speak | |
| 54288 | Suena | to speak | sai | | say, speak | |
| 54300 | Orokaiva (Para Harava Dialect) | to speak | ari | | say, speak | |
| 54303 | Hunjara-Kaina Ke (Kokoda Dialect) | to speak | ati | | say, speak | |
| 54306 | Ewage-Notu | to speak | sari | | say, speak | |
| 54313 | Yegha (Korafe Dialect) | to speak | sari | | say, speak | |
| 54311 | Baruga (Tafota Dialect) | to speak | re | | say, speak; sing | |
| 54314 | Yegha (Korafe Dialect) | to speak | 'sari | | say, talk, speak | |
| 48395 | Orokaiva (Sose Dialect) | breadfruit | bau | breadfruit/scrotum | scrotum | |
| 211153 | Orokaiva (Sose Dialect) | testicles | bau | breadfruit/scrotum | scrotum | |
| 211162 | Yegha (Korafe Dialect) | testicles | je'bure | breadfruit/testicle | scrotum; fleshy part of dry coconut | |
| 48405 | Yegha (Korafe Dialect) | breadfruit | je'bure | breadfruit/testicle | scrotum; fleshy part of dry coconut | |
| 48402 | Binandere | breadfruit | debure | breadfruit/testicle | scrotum, testicles | |
| 211156 | Binandere | testicles | debure | breadfruit/testicle | scrotum, testicles | |
| 48391 | Binandere | breadfruit | bau | breadfruit/scrotum | scrotum, testicles, little boy | |
| 211149 | Binandere | testicles | bau | breadfruit/scrotum | scrotum, testicles, little boy | |
| 53585 | Hunjara-Kaina Ke | sea (ocean) | ewa | | sea | |
| 53584 | Orokaiva (Sose Dialect) | sea (ocean) | eva | | sea | |
| 53583 | Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect) | sea (ocean) | ewa | | sea | |
| 53582 | Orokaiva (Dobuduru Dialect) | sea (ocean) | ewa | | sea | |
| 53578 | Suena | sea (ocean) | ewa | | sea | |
| 53581 | Binandere (Ambasi Dialect) | sea (ocean) | eva | | sea | |
| 53742 | Zia (Mawai Dialect) | shellfish | hito | | sea | |
| 53741 | Suena (Yema-Yarawe Dialect) | shellfish | vito | | sea | |
| 53580 | Binandere | sea (ocean) | ewa | | sea | |
| 53587 | Yegha (Yega Dialect) | sea (ocean) | ewa | | sea | |
| 55443 | Yegha (Korafe Dialect) | turtle | 'iɣo | | sea turtle | |
| 55442 | Baruga (Tafota Dialect) | turtle | iɣo | | sea turtle | |
| 55504 | Yegha (Korafe Dialect) | urchin | sa'nana | | sea urchin | |
| 55506 | Suena | urchin | sapika | | sea urchin | |
| 55502 | Binandere | urchin | tanana | | sea urchin with long spines, mushroom coral | |
| 55507 | Binandere | urchin | tapika | | sea urchin with short spines (edible) | |
| 56076 | Orokaiva (Sose Dialect) | younger/lastborn | [meni] ãbo | | second or third child | |
| 53597 | Zia | to see | gao | | see | |
| 53612 | Ewage-Notu | to see | gari | | see | |
| 53603 | Binandere (Ambasi Dialect) | to see | gari | | see | |
