TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Smallhorn (2011)

Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
55765Orokaiva (Sose Dialect)wetsaperotten
47708Ewage-Notubad (deleterious or unsuitable)beaerotten (house)
55008Yegha (Korafe Dialect)taro'ba[ka]rounded sago cake roasted in fire and served without coconut
50363Yegha (Korafe Dialect)flamebe'rebereRoyal Poinciana, Flame Tree, Flame of the Forest
53456Orokaiva (Dobuduru Dialect)to runhuhuverun
53441Hunjara-Kaina Keto runkumbuʒorun
53458Orokaiva (Para Harava Dialect)to runhuhewarirun
53453Yegha (Korafe Dialect)to runsumbarirun
53445Gaina (Karoto Dialect)to run'sũburun
53451Baruga (Tafota Dialect)to runsuɸirun
53446Gaina (Karoto Dialect)to runsuɸirun
53459Orokaiva (Sose Dialect)to runtutuvarirun
53431Suenato runsumairun
53460Hunjara-Kaina Keto runtutuverun
53455Proto-Orokaivato run*tutuw-)run
53461Hunjara-Kaina Ke (Kokoda Dialect)to runtutuwarirun
53443Ewage-Notuto runsumbarirun
53450Baruga (Tafota Dialect)to runsũburun
53454Yegha (Korafe Dialect)to runsũ'barirun
53440Binandere (Ambasi Dialect)to runtumarirun
53437Binandereto runtũbarirun
53457Orokaivato runtutuwarirun
53438Binandereto runtumbarirun
53434Ziato runsumaorun
53427Proto-Binandereto run*sumb-run
53436Ziato runsũrun!
53448Baruga (Tafota Dialect)to runsumborun!
53495Baruga (Tafota Dialect)sagoba'yausago
53497Doghorosagoba'yausago
53494Baruga (Mado Dialect)sagoba'yausago
53477Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)sagoambesago
53479Orokaiva (Para Harava Dialect)sagoambesago
53481Hunjara-Kaina Kesagoambesago
53482Hunjara-Kaina Ke (Kokoda Dialect)sagoambesago
53483Ewage-Notusagoambesago
53496Baruga (Tafota Dialect)sagobayausago
53484Yegha (Yega Dialect)sagoambesago
53486Gaina (Karoto Dialect)sago'ãbesago
53490Yegha (Korafe Dialect)sagoambesago
53489Baruga (Tafota Dialect)sagoẽbesago
53488Baruga (Tafota Dialect)sago'ẽbesago
53487Baruga (Bareji Dialect)sago'embesago
53464Suenasagoamesago
53465Suena (Yema-Yarawe Dialect)sagoamisago
53467Ziasagoamesago
53468Zia (Mawai Dialect)sagoamisago
53471Binanderesagoambesago
53472Binandere (Ambasi Dialect)sagoambisago
53473Binandere (Ambasi Dialect)sagoambesago
53475Aekasagoambesago