Source: Smallhorn (2011)
Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 49813 | Baruga (Tafota Dialect) | evening | ũgobo | afternoon | ||
| 49056 | Baruga (Tafota Dialect) | cold (weather) | jama | afternoon | ||
| 49052 | Baruga (Mado Dialect) | cold (weather) | 'jamo | afternoon | ||
| 49049 | Baruga (Bareji Dialect) | cold (weather) | 'jamo | afternoon | ||
| 47485 | Hunjara-Kaina Ke | afternoon | 'hure | afternoon | ||
| 47483 | Binandere | afternoon | 'turo | afternoon | ||
| 47481 | Zia | afternoon | tura | afternoon | ||
| 47480 | Yekora | afternoon | tura | afternoon | ||
| 47479 | Suena | afternoon | tua | afternoon | ||
| 47478 | Suena | afternoon | túà | afternoon | ||
| 49815 | Yegha (Korafe Dialect) | evening | ũ'gobu | afternoon, after three o'clock | ||
| 47484 | Orokaiva (Sose Dialect) | afternoon | ture | afternoon, evening | ||
| 53039 | Guhu-Samane | platform | hari | ageing remains of important man's cadaver platform | ||
| 48825 | Baruga (Tafota Dialect) | to chew | [ũdari] dãdari | a group's local cuisine | ||
| 48823 | Baruga (Mado Dialect) | to chew | [mu'ndari] da'ndari | a group's local cuisine | ||
| 52599 | Guhu-Samane | nipa palm | xebori | a hard palm | ||
| 52255 | Binandere | mountain | diri | a hill | ||
| 50831 | Yegha (Korafe Dialect) | greens | ya[iti] | aibica | ||
| 50830 | Baruga (Bareji Dialect) | greens | ya[iti] | aibica | ||
| 50829 | Yegha (Ambe-Dofo Dialect) | greens | ɲa[iti] | aibica, a dark green leafy vegetable similar to spinach but more oily | ||
| 48474 | Baruga (Tafota Dialect) | breath/spirit | 'oeno | air | ||
| 54807 | Guhu-Samane | sweet potato | aŋa[rije] | a kind of yam | ||
| 48051 | Baruga (Tafota Dialect) | bit | i'to[koko] | a little bit | ||
| 48049 | Baruga (Bareji Dialect) | bit | i'to[koko] | a little bit | ||
| 48050 | Baruga (Mado Dialect) | bit | i'to[koko] | a little bit | ||
| 48053 | Doghoro | bit | 'ito | a little bit, bite | ||
| 48052 | Baruga (Tafota Dialect) | bit | ito[ko] | a little bit; few? | ||
| 50821 | Binandere | greens | õbi | amaranthus (edible variety) | ||
| 50165 | Orokaiva (Sose Dialect) | to fight | isoro | anger, fights | ||
| 50169 | Binandere | to fight | duduno | angry | ||
| 51670 | Suena | lightning | [benau] birigi barigi [wai] | angry | ||
| 54689 | Binandere | strong | goroba | angry, strong | ||
| 50883 | Orokaiva (Para Harava Dialect) | hair | hu | animal fur | ||
| 50870 | Binandere (Ambasi Dialect) | hair | tu | animal fur | ||
| 50881 | Orokaiva | hair | tu | animal fur | ||
| 50874 | Aeka | hair | tu | animal fur | ||
| 50862 | Zia | hair | tu[mija] | animal fur | ||
| 50887 | Hunjara-Kaina Ke (Kokoda Dialect) | hair | hu | animal fur | ||
| 50891 | Ewage-Notu | hair | tu | animal fur | ||
| 52968 | Hunjara-Kaina Ke | pig | [o o]fu | (animal) pig | ||
| 49724 | Suena | elbow | [te] umu | ankle | ||
| 47497 | Binandere | ankle | akuma | ankle bone | ||
| 53241 | Yegha (Korafe Dialect) | rat | kã'doro | another word for mouse | ||
| 53262 | Hunjara-Kaina Ke | reciprocal action | mine | answer, response | ||
| 47517 | Hunjara-Kaina Ke | ant | hiiki | ant | ||
| 47512 | Orokaiva (Sose Dialect) | ant | [a]pãga | ant | ||
| 47507 | Hunjara-Kaina Ke | ant | 'siri | ant | ||
| 47506 | Orokaiva (Sose Dialect) | ant | siri | ant | ||
| 47504 | Suena | ant | siri | ant | ||
| 47505 | Binandere | ant | tiri | ant, rattan cane |
- «
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- »
Showing 50 of 7703 Lexical Items