Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|
| 53058 | Guhu-Samane | pot | ʔapu | | pot | |
| 53059 | Guhu-Samane (Tahari Dialect) | pot | apu | | pot | |
| 53060 | Suena | pot | au | | pot | |
| 53061 | Suena (Yema-Yarawe Dialect) | pot | au | | pot | |
| 53062 | Zia | pot | au | | pot | |
| 53063 | Zia (Mawai Dialect) | pot | au | | pot | |
| 53066 | Binandere (Ambasi Dialect) | pot | ou | | pot | |
| 53067 | Aeka | pot | owu | | pot | |
| 53068 | Orokaiva (Dobuduru Dialect) | pot | obu | | pot | |
| 53069 | Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect) | pot | ovu | | pot | |
| 53083 | Yegha (Korafe Dialect) | pouch | ta'tau | | pouch in marsupial, lower part of pelican's beak designed to hold immature offspring, string bag for holding babies | |
| 53081 | Baruga (Tafota Dialect) | pouch | ta'tau ['βoja] | | pouch (of mother wallaby) | |
| 51893 | Baruga (Tafota Dialect) | magic | kae [riɣi] | | practise sorcery (lit: 'hold poison') | |
| 54625 | Yegha (Korafe Dialect) | stone | sĩ'goi | | projection or extrusion of igneous volcanic rock | |
| 54554 | Baruga (Tafota Dialect) | stir, paddle | daβari | | pudding/stew made from yams or sweet potatoes mashed with coconut | |
| 53087 | Doghoro | puffer fish | je'buru | | puffer fish | |
| 53085 | Binandere | puffer fish | deburu | | puffer fish | |
| 53086 | Gaina (Karoto Dialect) | puffer fish | je'buru | | puffer fish | |
| 53088 | Yegha (Korafe Dialect) | puffer fish | je'buru | | puffer fish | |
| 53091 | Suena | to pull | jumai | | pull | |
| 53089 | Proto-Binandere | to pull | *jumb- | | pull | |
| 53095 | Ewage-Notu | to pull | jumbari | | pull | |
| 53092 | Zia | to pull | jũ | | pull! | |
| 53097 | Gaina (Karoto Dialect) | to pull | 'jũbu | | pull, drag | |
| 53098 | Gaina (Karoto Dialect) | to pull | juɸu | | pull, drag | |
| 53099 | Baruga (Tafota Dialect) | to pull | jũbu | | pull, hoist up | |
| 49143 | Baruga (Tafota Dialect) | cowrie | ɸui | | pure white cowrie (Ovum ovulum) | |
| 53106 | Suena | to put, give | motai | | put | |
| 53122 | Aeka | to put, give | ikari | | put | |
| 53121 | Binandere (Ambasi Dialect) | to put, give | piari | | put | |
| 53125 | Hunjara-Kaina Ke (Kokoda Dialect) | to put, give | hieri | | put | |
| 53119 | Binandere | to put, give | piari | | put | |
| 53127 | Ewage-Notu | to put, give | itari | | put | |
| 53132 | Yegha (Korafe Dialect) | to put, give | ɸitari | | put | |
| 53105 | Suena | to put, give | potai | | put | |
| 53128 | Yegha (Ambe-Dofo Dialect) | to put, give | 'iti | | put (down), position, place | |
| 53131 | Baruga (Tafota Dialect) | to put, give | 'iti | | put it down! | |
| 53130 | Baruga (Tafota Dialect) | to put, give | iti | | put, place, station securely | |
| 54224 | Suena | snake | jinaba | | python | |
| 50163 | Guhu-Samane | to fight | taara | | quarrel and fight | |
| 50170 | Orokaiva (Sose Dialect) | to fight | jujune | | quarrel, fight | |
| 51050 | Baruga (Tafota Dialect) | to hear | ['rea] nĩ'gari | | question | |
| 51047 | Baruga (Bareji Dialect) | to hear | [re] ni'ŋgari | | question | |
| 51048 | Baruga (Mado Dialect) | to hear | ['reta] ni'ŋgari | | question | |
| 53045 | Yegha (Korafe Dialect) | platform | 'ɸaro | | rack for baking, roasting, or smoking and drying; bed | |
| 53041 | Gaina (Karoto Dialect) | platform | 'ɸaro | | rack for drying or smoking fish and meat | |
| 53136 | Suena | raft | ena | | raft | |
| 53135 | Guhu-Samane | raft | eeŋa | | raft | |
| 53137 | Zia | raft | ẽwa | | raft | |
| 53151 | Proto-Binandere | rafter | *sisi | | rafters | |
