Source: Smallhorn (2011)
Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 55503 | Orokaiva (Sose Dialect) | urchin | sanana | pig spear | ||
| 54346 | Baruga (Tafota Dialect) | spear (N) | gi | pig spear with black palm prongs | ||
| 53020 | Baruga (Mado Dialect) | pineapple club | ɣisi | pineapple club | ||
| 53019 | Baruga (Bareji Dialect) | pineapple club | 'ɣisi | pineapple club | ||
| 53012 | Hunjara-Kaina Ke | pineapple club | 'buru | pineapple club | ||
| 53017 | Yegha (Ambe-Dofo Dialect) | pineapple club | ɣisi | pineapple club used in fighting | ||
| 48729 | Doghoro | cassurina tree | 'maine | casuarina | pine trees, Casuarina tree | |
| 52529 | Yegha (Korafe Dialect) | night | kubi | pitch darkness; clearing of skies after rainstorm | ||
| 55534 | Aeka | village | na | place | ||
| 55537 | Orokaiva | village | da | place | ||
| 55538 | Orokaiva (Para Harava Dialect) | village | nda | place | ||
| 55542 | Hunjara-Kaina Ke (Kokoda Dialect) | village | da | place | ||
| 55543 | Ewage-Notu | village | nati | place | ||
| 55525 | Yekora | village | na | place | ||
| 55526 | Zia | village | na[po] | place | ||
| 55530 | Binandere | village | nati | place | ||
| 55532 | Binandere (Ambasi Dialect) | village | nasi | place | ||
| 53102 | Guhu-Samane | to put, give | mootaʔu | place, put | ||
| 54437 | Guhu-Samane | star | t̪aama | planets and shooting stars | ||
| 51886 | Orokaiva (Sose Dialect) | magic | hae | plant emblem | ||
| 54520 | Binandere | stick (wood) | dawa | planting stick, wooden sword | ||
| 53037 | Yegha (Korafe Dialect) | platform | ka'kati | platform built in tree as refuge in wartime | ||
| 53035 | Baruga (Mado Dialect) | platform | ka'kati | platform built in tree for defense and protection | ||
| 51307 | Baruga (Bareji Dialect) | house of woman | [i]'mando | platform built in tree for defense and protection | ||
| 53040 | Binandere | platform | paro | platform for smoking meat | ||
| 48680 | Yegha (Korafe Dialect) | canoe platform | ɸa'ɸoro | platform of canoe | ||
| 48679 | Doghoro | canoe platform | ɸa'ɸoro | platform on a large canoe | ||
| 48674 | Gaina (Karoto Dialect) | canoe platform | ɸa'ɸoro | platform on a large canoe | ||
| 53036 | Baruga (Tafota Dialect) | platform | kakati | platforms built in trees for protection in battle | ||
| 53049 | Hunjara-Kaina Ke | platform | gaga | platform (table, bed of a pick-up truck) | ||
| 53047 | Binandere | platform | wawa | platform with roof but no nails | ||
| 51212 | Suena | hot | [sara] wewera [wai] | pleased with | ||
| 50292 | Baruga (Mado Dialect) | firefly | 'uβi | Pleiades constellation of stars | ||
| 55205 | Baruga (Tafota Dialect) | tongue | aβiβi | point, tip | ||
| 51147 | Baruga (Bareji Dialect) | to hold (in hand) | ['kae] ri'ɣari | poison | ||
| 51892 | Baruga (Tafota Dialect) | magic | kaee | poison, magic, sickness, disease | ||
| 51895 | Yegha (Korafe Dialect) | magic | 'kae | poison; sickness; sorcery, black magic | ||
| 51894 | Doghoro | magic | kae | poison, sorcery | ||
| 51888 | Gaina (Karoto Dialect) | magic | 'kae | poison; sorcery | ||
| 51887 | Yegha (Ambe-Dofo Dialect) | magic | 'kae | poison, sorcery potions | ||
| 48685 | Baruga (Tafota Dialect) | canoe pole | oɣo | pole | ||
| 48683 | Suena | canoe pole | owa | pole for canoe | ||
| 48682 | Suena | canoe pole | orowa | pole for canoe | ||
| 48686 | Yegha (Korafe Dialect) | canoe pole | 'oɣo | pole for poling canoes | ||
| 48684 | Binandere | canoe pole | oro | poling stick | ||
| 49571 | Suena | earth/soil | [ou] butu | pond | ||
| 51310 | Guhu-Samane | house posts | suba | post, pillar | ||
| 51314 | Yegha (Korafe Dialect) | house posts | tu'tũbi | posts, piles, studs of house | ||
| 51720 | Yegha (Yega Dialect) | lime | o | pot | ||
| 53065 | Binandere | pot | ou | pot |
- «
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- »
Showing 50 of 7703 Lexical Items