TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Smallhorn (2011)

Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
48551Gaina (Karoto Dialect)brothernamendi [bego]older brother
48545Ewage-Notubrothernamendi [bego]older brother
48548Gainabrothernamendi [bego]older brother
49758Gainaelder[namendi] begoolder brother
49757Yegha (Oukena Dialect)elderbego [mei]older brother
49760Gaina (Karoto Dialect)elder[namendi] begoolder brother
49756Ewage-Notuelder[namendi] begoolder brother
49759Gaina (Gena Dialect)elder[namendi] begoolder brother
52743Baruga (Mado Dialect)sibling older'kaka(older) brother (male)
52741Baruga (Bareji Dialect)sibling older'kaka(older) brother (male) (for firstborn)
48539Binanderebrotherna'mẽdiolder brother of man
49992Hunjara-Kaina Kefatherapaolder brother / older sister
53838Orokaiva (Sose Dialect)sibling, opposite sexduolder brother/sister
49989Orokaiva (Sose Dialect)fatherapaolder brother/sister of immediate family of clan
52745Baruga (Tafota Dialect)sibling older'kaka(older) sibling (female)
52746Baruga (Tafota Dialect)sibling olderkakaolder sibling (referential and address)
53828Binanderesibling, opposite sex'ruolder sister of man
52736Baruga (Bareji Dialect)old[sebo] 'matuold (house)
52731Gainaold'matuold (house)
52738Doghoroold'matuold (house)
52710Yekoraold[emba] jaiold man
51963Orokaiva (Sose Dialect)manẽbo [kerẽbo]old man
51999Korafe (Rabade Dialect)manembo ['ako]old man
49753Binandereelderbebegoold man or woman
50008Binanderefatherbaba[degari]old men, chiefs
52713Yegha (Korafe Dialect)oldjariold (of string bag, clothing)
52711Ziaoldjaiold person
52759Binandereoneda[kaki] da[kakima]one
52784Yegha (Korafe Dialect)onedabaone
52783Yegha (Korafe Dialect)onedaba[ko]one
52782Baruga (Tafota Dialect)onedaba[ko]one
52780Baruga (Tafota Dialect)oneda'ba[ko]one
52779Baruga (Mado Dialect)oneda'ba[ko]one
52778Baruga (Bareji Dialect)oneda'ba[ko]one
52777Baruga (Bareji Dialect)oneda'ba [ko'kore]one
52776Gaina (Karoto Dialect)onedaba[ko]one
52774Gaina (Gena Dialect)onedaba[ka]one
52773Gainaonedabaone
52772Yegha (Yega Dialect)oneda[daima]one
52771Yegha (Oukena Dialect)oneda[ko]one
52770Ewage-Notuonedaone
52768Hunjara-Kaina Keone'tapaone
52766Hunjara-Kaina Keonetapaone
52764Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)onetaha[wa]one
52763Orokaiva (Dobuduru Dialect)onetahe[wo]one
52762Aekaonetaha[wo]one
52761Binandere (Ambasi Dialect)onedaone
52760Binandereone'daone
52758Binandereoneda[kaima]one
52757Binandereoneda[daima]one