Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|
| 55348 | Gaina (Bareji Dialect) | tree | i[ka] | | tree | |
| 55350 | Gaina | tree | i[ka] | | tree | |
| 55369 | Korafe (Mokorua Dialect) | tree | i[ka] | | tree | |
| 55352 | Gaina (Gena Dialect) | tree | i[ka] | | tree | |
| 55362 | Baruga (Tafota Dialect) | tree | i[ka] | | generic term for tree | |
| 55355 | Gaina (Karoto Dialect) | tree | i[ka] | | generic term for tree | |
| 55357 | Baruga (Bareji Dialect) | tree | i[ka] | | tree (generic term) | |
| 55354 | Gaina (Karoto Dialect) | tree | i[ka igi] | | leaf | |
| 55359 | Baruga (Tafota Dialect) | tree | i ['riribu] | | root of tree | |
| 55351 | Gaina (Gena Dialect) | tree | i[xa] | | tree | |
| 55322 | Orokaiva (Dobuduru Dialect) | tree | ji | | tree | |
| 55324 | Orokaiva (Jegarata-Kakendetta Dialect) | tree | ji | | tree | |
| 55320 | Aeka | tree | ji | | wood | |
| 55319 | Aeka | tree | ji[uhu] | | tree | |
| 55346 | Yegha (Yega Dialect) | tree | li | | tree | |
| 55315 | Binandere (Ambasi Dialect) | tree | ni | | wood | |
| 55299 | Suena | tree | ni | | wood | |
| 55313 | Binandere | tree | ni | | tree | |
| 55300 | Suena (Yema-Yarawe Dialect) | tree | ni[-gome] | | leaf | |
| 55343 | Ewage-Notu | tree | ri | | tree | |
| 55353 | Gaina (Karoto Dialect) | tree | ri[ka] | | tree | |
| 55345 | Yegha (Oukena Dialect) | tree | yi | | tree | |
| 55341 | Ewage-Notu | tree | yi | | tree | |
| 55344 | Yegha (Ambe-Dofo Dialect) | tree | yii | | type of tree | |
| 55665 | Proto-Binandere | to wash | *gut- | | | |
| 55668 | Suena | to wash | gutai | | wash | |
| 55669 | Binandere | to wash | gutari | | to get wet | |
| 55670 | Orokaiva (Sose Dialect) | to wash | kutari | | paint, bathe | |
| 55671 | Hunjara-Kaina Ke | to wash | kuhrati | | going to bath, have a wash, swimming | |
| 55672 | Hunjara-Kaina Ke | to wash | ku'hrari | | swim | |
| 55673 | Gaina | to wash | [na] 'gutainena | | I washed myself | |
| 55674 | Baruga (Bareji Dialect) | to wash | [amo] 'gutetore | | I washed myself | |
| 55675 | Baruga (Tafota Dialect) | to wash | gute | | wash, water (trans.), bathe (intrans.) | |
| 55676 | Yegha (Korafe Dialect) | to wash | gu'tari | | to bathe, wash oneself or someone | |
| 55650 | Orokaiva (Sose Dialect) | to walk | hẽbu | | walk | |
| 55649 | Binandere | to walk | tẽbari | | to cross, get on board, go south | |
| 55651 | Orokaiva (Sose Dialect) | to walk | tẽbari | | walk | |
| 55648 | Proto-Nuclear-Binandere | to walk | *temb- | | walk | |
| 55652 | Ewage-Notu | to walk | tembari | | walk | |
| 55140 | Suena | to tie | diai | | tie | |
| 55152 | Yegha (Korafe Dialect) | to tie | di'ɣari | | to bind, tie, knot, lash | |
| 55142 | Zia | to tie | didinena | | I tie | |
| 55139 | Proto-Binandere | to tie | *di(g)- | | tie | |
| 55149 | Ewage-Notu | to tie | digari | | tie rope | |
| 55151 | Baruga (Tafota Dialect) | to tie | diɣi | | lash, bind, tie (canoe, fence) | |
| 55150 | Gaina (Karoto Dialect) | to tie | diɣi | | tie on, lash | |
| 55144 | Binandere | to tie | [do]digari | | to untwist | |
| 55143 | Binandere | to tie | [ni] diari | | tie feathers on head | |
| 55141 | Suena | to tie | tiai | | tie | |
| 55145 | Orokaiva (Sose Dialect) | to tie | tig- | | tie | |
