Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|
| 49877 | Orokaiva (Sose Dialect) | eye | titi | | eye | |
| 49876 | Orokaiva (Kendata Dialect) | eye | titi | | eye | |
| 49875 | Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect) | eye | titi | | eye | |
| 49874 | Orokaiva (Jegarata-Kakendetta Dialect) | eye | tihi | | eye | |
| 49873 | Orokaiva (Dobuduru Dialect) | eye | tihi | | eye | |
| 49872 | Orokaiva (Dobuduru Dialect) | eye | dihi | | eye | |
| 49871 | Binandere (Ambasi Dialect) | eye | disi | | eye | |
| 49870 | Binandere | eye | diti | | eye | |
| 49868 | Zia (Mawai Dialect) | eye | diti | | eye | |
| 49856 | Baruga (Bareji Dialect) | eye | diba | | perception (Motu loan) | x |
| 49814 | Doghoro | evening | oŋ'gobo[de] | | evening | |
| 49813 | Baruga (Tafota Dialect) | evening | ũgobo | | afternoon | |
| 49812 | Baruga (Tafota Dialect) | evening | ũ'gobo[de] | | afternoon | |
| 49811 | Baruga (Tafota Dialect) | evening | oŋgo'bo[de] | | evening | |
| 49810 | Gaina | evening | iŋ'gobu[de] | | evening | |
| 49809 | Ewage-Notu | evening | oŋgobo | | evening | |
| 49808 | Proto-Coastal-Binandere | evening | *{u,o}ŋgob{u,o} | | | |
| 49817 | Korafe (Rabade Dialect) | evening | uŋgobu[ɣae] | | evening | |
| 49816 | Korafe (Mokorua Dialect) | evening | uŋ'gobu[ɣai] | | evening | |
| 49815 | Yegha (Korafe Dialect) | evening | ũ'gobu | | afternoon, after three o'clock | |
| 49801 | Baruga (Bareji Dialect) | empty | 'teɸo | | nothing, none | |
| 49802 | Baruga (Tafota Dialect) | empty | 'teɸo | | empty, none left | |
| 49800 | Baruga (Bareji Dialect) | empty | teɸo | | empty, none left | |
| 49799 | Gaina (Karoto Dialect) | empty | 'teɸo | | none | |
| 49798 | Orokaiva (Sose Dialect) | empty | teho | | nothing, short, empty, without | |
| 49797 | Binandere | empty | tepo | | just, empty, nothing | |
| 49796 | Suena | empty | tepo | | not | |
| 49794 | Guhu-Samane | empty | seepe | | empty | |
| 49792 | Proto-Binandere | empty | *tepo | | | |
| 49807 | Yegha (Korafe Dialect) | empty | 'teɸo | | no | |
| 49804 | Baruga (Tafota Dialect) | empty | teɸo | | vainly, in vain, for no purpose | |
| 49777 | Orokaiva | embers | iŋgotu | | embers of a fire | |
| 49769 | Proto-Binandere | embers | *i-ŋgotu | | | |
| 49770 | Suena | embers | nigotu | | embers | |
| 49771 | Binandere | embers | ĩgotu | | cinders | |
| 49772 | Binandere | embers | ũgotu | | cinder | |
| 49774 | Binandere | embers | i'ŋgotu | | black | |
| 49775 | Binandere (Ambasi Dialect) | embers | o'ŋgotu | | embers of a fire | |
| 49776 | Aeka | embers | iŋgotu | | embers of a fire | |
| 49791 | Yegha (Korafe Dialect) | embers | i'gotu | | smoke (Mokorua dialect) | |
| 49790 | Baruga (Tafota Dialect) | embers | ĩgotu | | charcoal, embers, cinders | |
| 49789 | Baruga (Tafota Dialect) | embers | ĩ'gotu | | charcoal | |
| 49788 | Baruga (Mado Dialect) | embers | i'ŋgotu | | charcoal | |
| 49787 | Baruga (Bareji Dialect) | embers | i'ŋgotu | | charcoal | |
| 49786 | Baruga (Bareji Dialect) | embers | iŋ'gotu | | ashes (black) | |
| 49785 | Gaina (Bareji Dialect) | embers | uŋotu | | ashes | |
| 49784 | Ewage-Notu | embers | iŋgotu | | embers of a fire | |
| 49783 | Hunjara-Kaina Ke (Kokoda Dialect) | embers | iŋgose | | embers of a fire | |
| 49782 | Hunjara-Kaina Ke | embers | iŋ'gose | | black | |
| 49780 | Orokaiva (Sose Dialect) | embers | ĩgose | | soot | |
