TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Smallhorn (2011)

Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
54825Binanderesweet potatogero[ia]sweet potato
54826Orokaivasweet potatokero[ja]sweet potato
54827Orokaiva (Sose Dialect)sweet potatokero[ja]sweet potato
54828Yegha (Korafe Dialect)sweet potatoge'ro[ta]type of sweet potato
54829Proto-Nuclear-Binanderesweet potato*kaema
54830Binanderesweet potatokaemasweet potato
54831Binandere (Ambasi Dialect)sweet potatokaemasweet potato
54832Ewage-Notusweet potatokaemasweet potato
54833Gaina (Gena Dialect)sweet potato'kaemasweet potato
54834Gaina (Karoto Dialect)sweet potato'kaemavariety of sweet potato?
54835Baruga (Mado Dialect)sweet potato'kaimasweet potato
54836Doghorosweet potato'kaemavariety of sweet potato
54837Proto-Coastal-Binanderesweet potato*komba
54838Baruga (Bareji Dialect)sweet potato'kombayam
54839Baruga (Bareji Dialect)sweet potatokombamaho yam
54840Baruga (Mado Dialect)sweet potatokombamaho yam
54841Baruga (Tafota Dialect)sweet potato'kombayam
54842Baruga (Tafota Dialect)sweet potato'kõbamaho yam
54844Doghorosweet potatokombayam
54845Yegha (Korafe Dialect)sweet potatokõbastonefish, like Stonecat; Catfish-Eel types, catfish types; rhinocerus beetle; yam type
54846Korafe (Mokorua Dialect)sweet potatokombayam
54847Korafe (Rabade Dialect)sweet potatokombayam
54848Proto-Coastal-Binanderesweet potato*kuta
51385Baruga (Tafota Dialect)gutsuβaliver
51382Baruga (Bareji Dialect)gutsuβaliver
51384Baruga (Tafota Dialect)guts'uβaliver
51386Baruga (Tafota Dialect)gutsu'βaliver
51387Yegha (Korafe Dialect)gutsu'βagall bladder: inedible small organ of the body
51405Korafe (Rabade Dialect)guts'ɣamoheart
51404Korafe (Mokorua Dialect)guts'ɣamoheart
51398Gaina (Karoto Dialect)guts'ɣamolungs
51401Baruga (Mado Dialect)guts'ɣamogrease
51400Baruga (Bareji Dialect)gutsɣamogrease
51403Yegha (Korafe Dialect)gutsɣamolungs; chest cavity; soul, seat of emotions
51402Baruga (Tafota Dialect)gutsɣamo [sosoβi]small brown ant that eats sweet things
51399Baruga (Bareji Dialect)guts[anda] 'ŋamofat
51390Binanderegutsgamamilk, sap, honey, oil
51391Orokaiva (Sose Dialect)gutsgamosweet
51392Hunjara-Kaina Kegutsgamudelicious, sweet
51397Gaina (Karoto Dialect)gutsNamofat
51395Yegha (Oukena Dialect)gutsngamofat
51396Gaina (Gena Dialect)guts'ŋamochest
51394Ewage-Notugutsŋgamotree sap
51389Suenagutswamaliver
51388Proto-Binandereguts*wamAinternal organ, sweet/fat
55602Binanderegutsdomercy
55603Binandere (Ambasi Dialect)gutsdomercy
55600Binanderegutsdo [ari]to have compassion/mercy
55617Gaina (Gena Dialect)guts['iŋgo] 'yo[ka]palm of hand
55592Guhu-Samanegutsjaliver, a visceral organ; desire, love, wish