Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|
| 50726 | Proto-Binandere | good | *ewa | | | |
| 50728 | Suena | good | ewa[nana] | | good | |
| 50729 | Binandere | good | ewa | | good | |
| 50730 | Binandere (Ambasi Dialect) | good | ewa[mai] | | good | |
| 50731 | Orokaiva (Dobuduru Dialect) | good | ewa[me] | | good | |
| 50734 | Ewage-Notu | good | ewa[mei] | | good | |
| 50735 | Yegha (Oukena Dialect) | good | ewa[mei] | | good | |
| 50736 | Yegha (Yega Dialect) | good | ewa[me] | | good | |
| 50737 | Gaina | good | e'βewa | | good | |
| 50738 | Gaina | good | eβewa | | good | |
| 50739 | Gaina (Gena Dialect) | good | ewa[mendi] | | good | |
| 50740 | Gaina (Karoto Dialect) | good | eβewa | | good | |
| 50741 | Gaina (Karoto Dialect) | good | e'βeβa | | good; pretty | |
| 50742 | Yegha (Korafe Dialect) | good | ewewa | | good | |
| 50743 | Yegha (Korafe Dialect) | good | e'βeβa | | good; clean | |
| 50744 | Proto-Orokaiva | good | *jai) | | | |
| 50745 | Aeka | good | jai | | good | |
| 50746 | Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect) | good | jai | | good | |
| 50747 | Orokaiva | good | jai | | good | |
| 50748 | Orokaiva (Sose Dialect) | good | jai | | good | |
| 50749 | Proto-Baruga | good | *taubana) | | | |
| 50750 | Baruga (Bareji Dialect) | good | 'taubana | | good, handsome, pretty, clean, correct | |
| 50751 | Baruga (Mado Dialect) | good | 'taubana | | good, handsome, pretty, clean, correct | |
| 50752 | Baruga (Tafota Dialect) | good | tau'bana | | good | |
| 50753 | Baruga (Tafota Dialect) | good | 'taubana | | good, handsome, pretty, clean, correct | |
| 50754 | Baruga (Tafota Dialect) | good | taubana | | good | |
| 50755 | Doghoro | good | tau'bana | | good | |
| 50778 | Proto-Coastal-Binandere | grandmother | *awia | | | |
| 50779 | Gaina | grandmother | ['nanda] 'aβia | | my husband | |
| 50780 | Gaina (Karoto Dialect) | grandmother | a'wia | | grandmother: father's mother, mother's mother, grandmothers' sisters, grandfathers' sisters; female ancestor | |
| 50781 | Baruga (Bareji Dialect) | grandmother | a'βia | | grandmother, woman's mother-in-law | |
| 50782 | Baruga (Mado Dialect) | grandmother | a'βia | | grandmother, woman's mother-in-law | |
| 50783 | Baruga (Tafota Dialect) | grandmother | a'βia | | grandmother, woman's mother-in-law | |
| 50784 | Baruga (Tafota Dialect) | grandmother | aβia | | grandmother | |
| 50785 | Doghoro | grandmother | a'wia | | grandmother | |
| 50786 | Yegha (Korafe Dialect) | grandmother | a'βia | | grandmother; female ancestor | |
| 50787 | Proto-Coastal-Binandere | grasshopper | *sisi | | | |
| 50788 | Gaina (Karoto Dialect) | grasshopper | 'sisi | | grasshopper | |
| 50789 | Baruga (Mado Dialect) | grasshopper | 'sisi | | grasshopper | |
| 50790 | Baruga (Tafota Dialect) | grasshopper | 'sisi | | grasshopper | |
| 50791 | Baruga (Tafota Dialect) | grasshopper | sisi | | grasshopper | |
| 50792 | Doghoro | grasshopper | 'sisi | | grasshopper | |
| 50793 | Yegha (Korafe Dialect) | grasshopper | 'sisi | | grasshopper; locust | |
| 50799 | Binandere | frog | gai'ɲa | | frog | |
| 50796 | Yekora | frog | gayã | | frog | |
| 50797 | Zia | frog | gõya | | frog | |
| 50801 | Orokaiva (Sose Dialect) | frog | kana | | large frog | |
| 50795 | Suena | frog | gaya | | frog | |
| 50802 | Hunjara-Kaina Ke | frog | 'kana | | frog | |
| 50800 | Binandere | green | gauɲa | | green | |
