Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
51641Binandereto lie downpararito lie on one's back
51640Ziato lie downpara [ika gai]lie face up
51639Suenato lie downpaet-lie face up
51637Proto-Binandereto lie down*pa-C-lie
51643Gainato lie down[na] 'ɸasainenaI lay on the ground
51644Gaina (Karoto Dialect)to lie downɸaselie down, recline, be lying
51822Proto-Binandereloincloth*ber{i,e}loincloth, shield
51824Suenaloinclothberishield
51826Binandereloinclothbericalico
51832Yegha (Korafe Dialect)loincloth'berelarge body shield used in fighting made from the buttress roots of the (banyan?) tree
51825Yekoraloinclothbereloincloth
51827Orokaiva (Dobuduru Dialect)loinclothbereshield
51828Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)loinclothbereshield
51829Hunjara-Kaina Keloinclothbereshield
51830Ewage-Notuloinclothbereshield
51831Yegha (Yega Dialect)loinclothbereshield
51823Guhu-Samaneloinclothbaregrass skirt
50606Hunjara-Kaina Ke (Kokoda Dialect)gardenpurework
50604Hunjara-Kaina Kegardenpuregarden, work
50602Orokaiva (Sose Dialect)gardenpuregarden, work
50601Orokaiva (Para Harava Dialect)gardenpurework
50599Orokaivagardenpurework
50597Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)gardenpuregarden
50596Orokaiva (Dobuduru Dialect)gardenpuregarden
50595Aekagardenpurework
50578Proto-Binanderegarden*burәgarden, work
50610Yegha (Yega Dialect)gardenbur-ogarden
50619Doghorogarden'burogarden
50616Baruga (Tafota Dialect)garden'burogarden
50611Gainagarden'burogarden
50613Gaina (Karoto Dialect)garden'burogarden, work
50612Gaina (Gena Dialect)garden'burogarden
50615Baruga (Bareji Dialect)garden'burogarden
50592Binandere (Ambasi Dialect)gardenburowork
50585Ziagardenburowork
50609Ewage-Notugardenburogarden
50617Baruga (Tafota Dialect)gardenburogarden; work
50589Binanderegardenburowork
50584Ziagardenburegarden
50583Yekoragardenburagarden
50580Suenagardenbúàwork, garden
51553Doghoroleft (hand)[iŋgo] 'andaleft hand
51548Ewage-Notuleft (hand)[iŋgo] andaleft hand
51552Baruga (Tafota Dialect)left (hand)[ĩgo] aãdaleft hand
51547Hunjara-Kaina Keleft (hand)['gere] aŋ'ge[hi]lefthand
51544Proto-Nuclear-Binandereleft (hand)*andalefthand
51549Gainaleft (hand)'andaleft hand
51550Baruga (Tafota Dialect)left (hand)'andaleft hand
51546Orokaiva (Sose Dialect)left (hand)ãgaleft hand or left direction
51545Binandereleft (hand)ãdaleft hand