Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|---|---|---|---|---|---|
51384 | Baruga (Tafota Dialect) | guts | 'uβa | liver | ||
51386 | Baruga (Tafota Dialect) | guts | u'βa | liver | ||
51387 | Yegha (Korafe Dialect) | guts | u'βa | gall bladder: inedible small organ of the body | ||
51405 | Korafe (Rabade Dialect) | guts | 'ɣamo | heart | ||
51404 | Korafe (Mokorua Dialect) | guts | 'ɣamo | heart | ||
51398 | Gaina (Karoto Dialect) | guts | 'ɣamo | lungs | ||
51401 | Baruga (Mado Dialect) | guts | 'ɣamo | grease | ||
51400 | Baruga (Bareji Dialect) | guts | ɣamo | grease | ||
51403 | Yegha (Korafe Dialect) | guts | ɣamo | lungs; chest cavity; soul, seat of emotions | ||
51402 | Baruga (Tafota Dialect) | guts | ɣamo [sosoβi] | small brown ant that eats sweet things | ||
51399 | Baruga (Bareji Dialect) | guts | [anda] 'ŋamo | fat | ||
51390 | Binandere | guts | gama | milk, sap, honey, oil | ||
51391 | Orokaiva (Sose Dialect) | guts | gamo | sweet | ||
51392 | Hunjara-Kaina Ke | guts | gamu | delicious, sweet | ||
51397 | Gaina (Karoto Dialect) | guts | Namo | fat | ||
51395 | Yegha (Oukena Dialect) | guts | ngamo | fat | ||
51396 | Gaina (Gena Dialect) | guts | 'ŋamo | chest | ||
51394 | Ewage-Notu | guts | ŋgamo | tree sap | ||
51389 | Suena | guts | wama | liver | ||
51388 | Proto-Binandere | guts | *wamA | internal organ, sweet/fat | ||
55602 | Binandere | guts | do | mercy | ||
55603 | Binandere (Ambasi Dialect) | guts | do | mercy | ||
55600 | Binandere | guts | do [ari] | to have compassion/mercy | ||
55617 | Gaina (Gena Dialect) | guts | ['iŋgo] 'yo[ka] | palm of hand | ||
55592 | Guhu-Samane | guts | ja | liver, a visceral organ; desire, love, wish | ||
55609 | Orokaiva (Sose Dialect) | guts | jo | inside | ||
55611 | Hunjara-Kaina Ke | guts | jo | mercy | ||
55612 | Hunjara-Kaina Ke (Kokoda Dialect) | guts | jo | mercy | ||
55613 | Ewage-Notu | guts | jo | heart | ||
55595 | Suena | guts | jo | sympathy | ||
55605 | Aeka | guts | jo | (the) inside (of a thing) | ||
55607 | Orokaiva | guts | jo | (the) inside (of a thing) | ||
55608 | Orokaiva (Para Harava Dialect) | guts | jo | mercy | ||
55591 | Proto-Binandere | guts | *jo | visceral organ | ||
55615 | Ewage-Notu | guts | jo ? | (the) inside (of a thing) | ||
55628 | Yegha (Korafe Dialect) | guts | jo['ka] | the hollow inside | ||
55629 | Yegha (Korafe Dialect) | guts | jo[ka] | mercy | ||
55616 | Gaina | guts | jo[ka] | heart | ||
55620 | Gaina (Karoto Dialect) | guts | jo[ka] | the inside of something | ||
55610 | Orokaiva (Sose Dialect) | guts | jo [tuhari] | clean your hearts (wipe your insides) | ||
55639 | Doghoro | guts | neno | lungs, lung and neck and chest area, feelings, seat of emotions | ||
55637 | Baruga (Tafota Dialect) | guts | neno | throat, upper chest area; seat of emotions, soul | ||
55633 | Baruga (Mado Dialect) | guts | 'neno | breastbone | ||
55636 | Baruga (Tafota Dialect) | guts | 'neno | centre of emotions, heart | ||
55632 | Baruga (Bareji Dialect) | guts | 'neno | breastbone | ||
55630 | Proto-Baruga | guts | *neno) | visceral organ | ||
55596 | Yekora | guts | o [nũ] | (his) liver | ||
55624 | Baruga (Tafota Dialect) | guts | ro | inside; inside part, internal or inner part of a room/thing/person/object | ||
55622 | Baruga (Mado Dialect) | guts | ro[βa] | inside | ||
55621 | Baruga (Bareji Dialect) | guts | ro[βa] | inside |
Showing 50 of 7703 Lexical Items