Source: Smallhorn (2011)
Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 53371 | Orokaiva (Jegarata-Kakendetta Dialect) | road/path | embere | road | ||
| 53363 | Proto-Baruga | road/path | *darei) | road, path | ||
| 53364 | Baruga | road/path | darei | road | ||
| 53360 | Baruga (Tafota Dialect) | road/path | be'gata | garden | ||
| 53359 | Baruga (Mado Dialect) | road/path | be'gata | garden | ||
| 53358 | Gaina (Karoto Dialect) | road/path | be'gata | garden path ? | ||
| 53356 | Gaina (Gena Dialect) | road/path | be'gata | path | ||
| 53354 | Binandere | road/path | be'gata | road | ||
| 53362 | Yegha (Korafe Dialect) | road/path | be'gata | trail, path, road, way (Mokorua dialect) | ||
| 53349 | Proto-Binandere | road/path | *begata | road, path | ||
| 53361 | Baruga (Tafota Dialect) | road/path | begata | garden path, trail | ||
| 53355 | Binandere (Ambasi Dialect) | road/path | begata | road | ||
| 53353 | Binandere | road/path | begata | road | ||
| 53357 | Gaina (Gena Dialect) | road/path | begata | road | ||
| 53350 | Suena | road/path | begata | way, road | ||
| 49333 | Ewage-Notu | to die | [umo] betisira | he died | ||
| 49317 | Yegha (Oukena Dialect) | to die | [umo] ambu[sira] | he died | ||
| 49331 | Orokaiva (Sose Dialect) | to die | [tari] pehari | murder, kill | ||
| 49330 | Orokaiva (Sose Dialect) | to die | pehari | corpse | ||
| 49335 | Gaina (Gena Dialect) | to die | [numo] beteya | he died | ||
| 49318 | Gaina | to die | [nu] apu[sira] | he died | ||
| 49319 | Gaina (Karoto Dialect) | to die | [nu] ambu[gisira] | he died | ||
| 49329 | Binandere | to die | [de'tiri] 'bete''tira | he kills | ||
| 49332 | Ewage-Notu | to die | [dari] betari | kill pig | ||
| 49328 | Binandere | to die | 'bete''tira | he dies | ||
| 49334 | Yegha (Ambe-Dofo Dialect) | to die | 'bete | mash, pulp, crush, smash, soften | ||
| 49337 | Yegha (Korafe Dialect) | to die | be'tari | soften; decompose (of wet things with internal moisture); mash | ||
| 49224 | Orokaiva (Sose Dialect) | to cut | tiukari | cut | ||
| 49226 | Yegha (Ambe-Dofo Dialect) | to cut | diu'ge | cut off, slice through | ||
| 49225 | Ewage-Notu | to cut | diugari | to tie | ||
| 49222 | Proto-South-Binandere | to cut | *diug- | cut/tie | ||
| 49230 | Yekora | to cut | kaponu | cut | ||
| 49228 | Suena | to cut | kāpè | cut it! | ||
| 49232 | Binandere | to cut | kapari | to cut hair, to be torn | ||
| 49231 | Zia | to cut | kapao | cut | ||
| 49229 | Suena | to cut | kapai | cut | ||
| 49227 | Proto-Binandere | to cut | *kap- | cut | ||
| 49233 | Hunjara-Kaina Ke | to cut | ka'fuke | cut | ||
| 49234 | Yegha (Korafe Dialect) | to cut | ga'ɸari | to cut across horizontally (of grass, hair, et al.) | ||
| 49219 | Binandere | to cut | butari | to scratch lines, to cut down | ||
| 49221 | Yegha (Korafe Dialect) | to cut | bu'sari | to cut wood vertically into chunks; to cut path through | ||
| 49218 | Zia | to cut | busao | cut | ||
| 49217 | Suena | to cut | busai | cut | ||
| 49216 | Proto-Binandere | to cut | *bus- | cut | ||
| 49220 | Baruga (Tafota Dialect) | to cut | bure | butcher; segment tree trunk | ||
| 53199 | Binandere | to rain | βa | rain | ||
| 53159 | Suena | to rain | [wa] boruja | rain | ||
| 53160 | Binandere | to rain | [wa] boru da | heavy rain | ||
| 53183 | Proto-Binandere | to rain | *wa | rain | ||
| 53216 | Hunjara-Kaina Ke (Kokoda Dialect) | to rain | wa | rain |
- «
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- »
Showing 50 of 7703 Lexical Items