Source: Smallhorn (2011)
Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 49318 | Gaina | to die | [nu] apu[sira] | he died | ||
| 55770 | Gaina | wet | ['bijo] sa'ɸoɸo | ripe (banana) | ||
| 53444 | Gaina | to run | sumbo ['ɸu] | come quick | ||
| 55288 | Gaina | road/path | es[tamo] | white | ||
| 54851 | Gaina | sweet potato | 'kuta | sweet potato | ||
| 55616 | Gaina | guts | jo[ka] | heart | ||
| 55989 | Gaina | woman | eβetu | woman | ||
| 55475 | Gaina | two days ago or hence | o'jina | day before yesterday | ||
| 53096 | Gaina | to pull | [na] jumbo[boreɸena] | I pulled | ||
| 55287 | Gaina | road/path | esa['tamo] | white | ||
| 55769 | Gaina | wet | saɸiɸi | wet | ||
| 51042 | Gaina | to hear | [nu geka] nigira | he is listening | ||
| 53879 | Gaina | to be sick | [na] karu[e'tena] | I am sick | ||
| 55986 | Gaina | woman | e'vetu | woman | ||
| 55191 | Gaina | tongue | aβewa | tongue | ||
| 55732 | Gaina | water | uβo | water | ||
| 55731 | Gaina | water | 'uvu | water | ||
| 51129 | Gaina | to hit | [genembo sino] dae [rira] | the man did not hit the dog | ||
| 51128 | Gaina | to hit | [nu] detira | he hit it | ||
| 48562 | Gaina | to burn (intrans.) | ['kuta] a'βira | cooked | ||
| 48081 | Gaina | to bite | [na] ŋgabena | I bit | ||
| 48602 | Gaina | butterfly | 'koriwa | butterfly | ||
| 49264 | Gaina | to dance | ya[ru] | singsing | ||
| 48563 | Gaina | to burn (intrans.) | [ika r]aβira | it is burning | ||
| 47885 | Gaina | belly | [nunda] tina | his stomach | ||
| 47937 | Gaina | betelnut | ja'[ka] | betelnut | ||
| 47884 | Gaina | belly | 'tini | belly | ||
| 48082 | Gaina | to bite | [nu] gambira | he bit it | ||
| 49974 | Gaina | fat | jeuro | fat | ||
| 48547 | Gaina | brother | ['nanda] na'mendi | my sibling (same sex, older) | ||
| 48548 | Gaina | brother | namendi [bego] | older brother | ||
| 47553 | Gaina | arm | 'iŋgo | arm | ||
| 48906 | Gaina | cloud | 'goso | cloud | ||
| 47961 | Gaina | big | nembo[be] | big | ||
| 47608 | Gaina | ashes | a'βeɣa | ashes (black) | ||
| 47962 | Gaina | big | nembo [beka] | big | ||
| 48877 | Gaina | chin, jaw | o'ɣoɣo | jaw, chin | ||
| 49399 | Gaina | dog | 'sino | dog | ||
| 49400 | Gaina | dog | sino | dog | ||
| 48452 | Gaina | breast | [nunda] ami | her breast | ||
| 48451 | Gaina | breast | 'ami | breast (of woman) | ||
| 49452 | Gaina | to dream | [tumbade na 'lau] e't[ena] | I dreamt last night | ||
| 50498 | Gaina | face, forehead | [nunda] bio | his forehead | ||
| 48222 | Gaina | bone | 'bobo | bone | ||
| 50496 | Gaina | face, forehead | [nanda] 'bio | my hair of head | ||
| 48223 | Gaina | bone | [nunda] bobo | his bone | ||
| 48202 | Gaina | to blow (wind) | [na ika] 'pusainena | I blew fire | ||
| 48020 | Gaina | bird | li[ka] | bird | ||
| 48021 | Gaina | bird | ri[ka mandi] | bird | ||
| 48941 | Gaina | cloud | poroga | cloud |
- «
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- »
Showing 50 of 7703 Lexical Items