TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Smallhorn (2011)

Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
52812Gaina (Karoto Dialect)paddle'ɣãdapaddle
53167Gaina (Karoto Dialect)to rainborujarain
54391Gaina (Karoto Dialect)to stand[embo etoto] daro [atera]two men are standing
54242Gaina (Karoto Dialect)snakejĩ'gabugeneric term for snake
52981Gaina (Karoto Dialect)pigɸu[ka]pig
54458Gaina (Karoto Dialect)stardamanastar
54459Gaina (Karoto Dialect)starda'manastar
52514Gaina (Karoto Dialect)new'sekanew, young, fresh
52776Gaina (Karoto Dialect)onedaba[ko]one
53493Gaina (Karoto Dialect)sago'bayaufood (generic term)
52513Gaina (Karoto Dialect)newsekanew
52336Gaina (Gena Dialect)mouth[nunda] be[ka]his mouth
54178Gaina (Gena Dialect)smallkiambu[ka]small
54239Gaina (Gena Dialect)snakeiŋ'gabosnake
52587Gaina (Gena Dialect)nighttumbanight
53522Gaina (Gena Dialect)sandkora[si]sand
53521Gaina (Gena Dialect)sand'korasand
53485Gaina (Gena Dialect)sagoambe[yoxa]bush
53412Gaina (Gena Dialect)root[ika] besisiroot
52979Gaina (Gena Dialect)pigpu[ka]pig
52978Gaina (Gena Dialect)pigɸu[xa]pig
54240Gaina (Gena Dialect)snakeiŋgabosnake
52586Gaina (Gena Dialect)nighttu['ɣu]mbanight
54040Gaina (Gena Dialect)skin[nunda] tamohis skin
54355Gaina (Gena Dialect)spear (N)'kurubaspear
54390Gaina (Gena Dialect)to stand[numo] derite [iria]he is standing
53281Gaina (Gena Dialect)redkokoired
54106Gaina (Gena Dialect)to sleep[numo y]eβiahe is sleeping
52451Gaina (Gena Dialect)navelo'βiβinavel
52269Gaina (Gena Dialect)mountaind[or]irimountain
52840Gaina (Gena Dialect)pandanusyeɣa[ra]pandanus
53800Gaina (Gena Dialect)shoulder[nunda] sagahis shoulder
54208Gaina (Gena Dialect)smoke (of fire)um'bosismoke
53166Gaina (Gena Dialect)to rainborujarain
54456Gaina (Gena Dialect)starda'manastar
54457Gaina (Gena Dialect)stardamanastar
54587Gaina (Gena Dialect)stoneanu'mastone
52774Gaina (Gena Dialect)onedaba[ka]one
52734Gaina (Gena Dialect)oldmatuold
52733Gaina (Gena Dialect)old[iɸo] matuyesterday
52512Gaina (Gena Dialect)newekanew
54077Gaina (Gena Dialect)sky'utusky
53411Gaina (Gena Dialect)rootbesisiroot of tree
54588Gaina (Gena Dialect)stoneanumastone
54715Gaina (Gena Dialect)sugarcaneʒoβusugarcane
52268Gaina (Gena Dialect)mountaind[o'r]irimountain
54209Gaina (Gena Dialect)smoke (of fire)[ika] umbosismoke
52662Gaina (Gena Dialect)nose[nunda] mendehis nose
53588Gaina (Gena Dialect)sea (ocean)eβasalt
53767Gaina (Gena Dialect)shorttupo[ka]short