Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|
| 49679 | Gaina (Karoto Dialect) | eel | 'siwi | | eel | |
| 49301 | Gaina (Karoto Dialect) | dibble stick | ti[ka] | | dibble stick | |
| 49065 | Gaina (Karoto Dialect) | to come | buβu | | come out | |
| 48551 | Gaina (Karoto Dialect) | brother | namendi [bego] | | older brother | |
| 49045 | Gaina (Karoto Dialect) | cold (weather) | [uβu] jamo jamo | | cold water | |
| 49484 | Gaina (Karoto Dialect) | dry (be dry) | garasa | | dry | |
| 48248 | Gaina (Karoto Dialect) | bone | 'wetu | | bone | |
| 48369 | Gaina (Karoto Dialect) | branch | 'ɸatu | | branch | |
| 47818 | Gaina (Karoto Dialect) | bandicoot | 'kaisi | | bandicoot | |
| 48247 | Gaina (Karoto Dialect) | bone | [nunda ata] βetu | | his bone | |
| 49444 | Gaina (Karoto Dialect) | to dream | a'turo | | dream | |
| 48025 | Gaina (Karoto Dialect) | bird | ri[ka] | | generic term for birds | |
| 50502 | Gaina (Karoto Dialect) | face, forehead | 'beo | | hair | |
| 47660 | Gaina (Karoto Dialect) | axe (stone) | 'oto | | axe | |
| 48333 | Gaina (Karoto Dialect) | boy | 'mãdi | | boy; son, nephew | |
| 47795 | Gaina (Karoto Dialect) | banana | 'bijo | | generic word for bananas | |
| 47794 | Gaina (Karoto Dialect) | banana | bijou | | banana | |
| 48993 | Gaina (Karoto Dialect) | coconut | u[ka] | | coconut | |
| 48568 | Gaina (Karoto Dialect) | to burn (intrans.) | 'aβi | | be cooked through until done | |
| 49171 | Gaina (Karoto Dialect) | crocodile | ĩ'gaba | | crocodile | |
| 49534 | Gaina (Karoto Dialect) | ear | [nunda] deŋgoro | | his ear | |
| 49535 | Gaina (Karoto Dialect) | ear | dẽ'goro | | ear | |
| 47964 | Gaina (Karoto Dialect) | big | nembo[diba] | | big | |
| 48045 | Gaina (Karoto Dialect) | bird of paradise | 'jãba | | Raggiana Bird of Paradise; Lesser Bird of Paradise | |
| 48048 | Gaina (Karoto Dialect) | bit | ito | | a bit, bite | |
| 50713 | Gaina (Karoto Dialect) | go! | baɸu | | go | |
| 50780 | Gaina (Karoto Dialect) | grandmother | a'wia | | grandmother: father's mother, mother's mother, grandmothers' sisters, grandfathers' sisters; female ancestor | |
| 50227 | Gaina (Karoto Dialect) | finger | 'soro | | between place | |
| 51456 | Gaina (Karoto Dialect) | knife | ka'siwo | | bush knife | |
| 49842 | Gaina (Karoto Dialect) | faeces (dung, faeces, excrement) | je[ka] | | intestines | |
| 50413 | Gaina (Karoto Dialect) | fly sp. | so'meni | | housefly | |
| 50438 | Gaina (Karoto Dialect) | flying fox | ri'bere | | flying fox, fruit bat | |
| 51475 | Gaina (Karoto Dialect) | lavalava (sarong) | ẽbo | | cloth: women's skirt, laplap, lavalava | |
| 51560 | Gaina (Karoto Dialect) | leg | 'eka | | leg | |
| 49799 | Gaina (Karoto Dialect) | empty | 'teɸo | | none | |
| 50111 | Gaina (Karoto Dialect) | to fear | 'oju | | fear | |
| 49995 | Gaina (Karoto Dialect) | father | aɸa | | father: father's brothers, mother's sisters' husbands | |
| 49994 | Gaina (Karoto Dialect) | father | [nunda] apa | | his father | |
| 50425 | Gaina (Karoto Dialect) | fly sp. | to'wero | | horsefly | |
| 51516 | Gaina (Karoto Dialect) | leaf | ['i]gi | | leaf | |
| 51515 | Gaina (Karoto Dialect) | leaf | [ika i]gi | | leaf | |
| 49946 | Gaina (Karoto Dialect) | to fall (drop rather than topple) | [nu] durira | | he fell | |
| 52036 | Gaina (Karoto Dialect) | moon | inoa | | moon | |
| 49947 | Gaina (Karoto Dialect) | to fall (drop rather than topple) | du | | fall | |
| 50664 | Gaina (Karoto Dialect) | girl | ga'gara | | girl, daughter | |
| 50184 | Gaina (Karoto Dialect) | to find | tãbu | | meet, encounter, find | |
| 49709 | Gaina (Karoto Dialect) | egg | munju | | egg | |
| 49710 | Gaina (Karoto Dialect) | egg | 'mũju | | egg | |
| 50740 | Gaina (Karoto Dialect) | good | eβewa | | good | |
| 51674 | Gaina (Karoto Dialect) | lightning | 'birigi | | lightning | |
