TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Smallhorn (2011)

Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
55112Orokaiva (Para Harava Dialect)throattuŋgathroat
51116Orokaiva (Para Harava Dialect)to hittarihit
54939Orokaiva (Para Harava Dialect)to talkketalk/speech
54815Orokaiva (Para Harava Dialect)sweet potatokaesweet potato
55538Orokaiva (Para Harava Dialect)villagendaplace
54996Orokaiva (Para Harava Dialect)tarobataro
55978Orokaiva (Para Harava Dialect)womanewehuwoman
54903Orokaiva (Para Harava Dialect)to carryumbaricarry
55608Orokaiva (Para Harava Dialect)gutsjomercy
55026Orokaiva (Para Harava Dialect)thicketmathicket
53606Orokaiva (Para Harava Dialect)to seekiarisee
52916Orokaiva (Para Harava Dialect)penisbipenis
52645Orokaiva (Para Harava Dialect)nosebendenose
53458Orokaiva (Para Harava Dialect)to runhuhewarirun
52410Orokaiva (Para Harava Dialect)napehumonape of neck
52883Orokaiva (Para Harava Dialect)to panthẽpant
54300Orokaiva (Para Harava Dialect)to speakarisay, speak
52555Orokaiva (Para Harava Dialect)nightmumenight
53837Orokaiva (Para Harava Dialect)sibling, opposite sexdubrother
53143Orokaiva (Para Harava Dialect)rafteŋgaboat
54276Orokaiva (Para Harava Dialect)soupsubroth
54484Orokaiva (Para Harava Dialect)starhujarastar
52933Orokaiva (Para Harava Dialect)pepperhiŋgipepper
54657Orokaiva (Para Harava Dialect)string bagehistring bag
53558Orokaiva (Para Harava Dialect)sapmũtree sap
52502Orokaiva (Para Harava Dialect)newehanew
54334Orokaiva (Para Harava Dialect)spear (N)kispear
52379Orokaiva (Para Harava Dialect)namejawoname
53479Orokaiva (Para Harava Dialect)sagoambesago
52317Orokaiva (Para Harava Dialect)mouthpemouth
53267Orokaiva (Para Harava Dialect)redohomared
52965Orokaiva (Para Harava Dialect)pig[õ]hupig
54198Orokaiva (Kendata Dialect)smoke (of fire)iposismoke
54443Orokaiva (Kendata Dialect)startaramastar
52643Orokaiva (Kendata Dialect)nosemendenose
54027Orokaiva (Kendata Dialect)skinhamoskin
54579Orokaiva (Kendata Dialect)stonekarustone
52315Orokaiva (Kendata Dialect)mouthpemouth
53337Orokaiva (Kendata Dialect)road/pathdegiroad
54142Orokaiva (Kendata Dialect)smallisapasmall
54598Orokaiva (Kendata Dialect)stonekorostone
48441Orokaiva (Kendata Dialect)breastemibreast
47968Orokaiva (Kendata Dialect)bigpeni[nombo]big
49383Orokaiva (Kendata Dialect)doginõdog
48003Orokaiva (Kendata Dialect)birddibird
47898Orokaiva (Kendata Dialect)bellyurebelly
47533Orokaiva (Kendata Dialect)handige[ni]hand
47598Orokaiva (Kendata Dialect)ashesamisaashes
49564Orokaiva (Kendata Dialect)earondeear
52059Orokaiva (Kendata Dialect)moonharigamoon