Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|
48833 | Orokaiva (Sose Dialect) | chicken | [di] ohora | | chicken | |
48834 | Orokaiva (Sose Dialect) | chicken | ohoru | | chicken | |
48868 | Orokaiva (Sose Dialect) | chin, jaw | otata | | chin, jaw | |
48875 | Orokaiva (Sose Dialect) | chin | ogove | | chin | |
48965 | Orokaiva (Sose Dialect) | club | emi | | fighting club (disc) | |
48986 | Orokaiva (Sose Dialect) | coconut | u | | coconut | |
49010 | Orokaiva (Sose Dialect) | coconut mat | tere | | coconut mat | |
49024 | Orokaiva (Sose Dialect) | cold (weather) | jajemo | | cold | |
49038 | Orokaiva (Sose Dialect) | cold (weather) | jamo | | silent | |
49039 | Orokaiva (Sose Dialect) | cold (weather) | jamo jamo | | calm | |
49092 | Orokaiva (Sose Dialect) | coral | sahara | | small bug like walking stick | |
49078 | Orokaiva (Sose Dialect) | to come | hurari | | come (short distance) | |
49077 | Orokaiva (Sose Dialect) | to come | puvurari | | come (long distance) | |
49119 | Orokaiva (Sose Dialect) | cousin | sĩbo | | cousin | |
49141 | Orokaiva (Sose Dialect) | cowrie | huĩ | | conch shell | |
49164 | Orokaiva (Sose Dialect) | crocodile | kekeru | | crocodile | |
49205 | Orokaiva (Sose Dialect) | to cry | si | | cry | |
49240 | Orokaiva (Sose Dialect) | to dance | da[vara] | | a dance | |
49275 | Orokaiva (Sose Dialect) | desire | uje [ari] | | like, want | |
49276 | Orokaiva (Sose Dialect) | desire | [be]uje | | hungry | |
49258 | Orokaiva (Sose Dialect) | to dance | ja | | dance | |
49299 | Orokaiva (Sose Dialect) | dibble stick | tĩ | | stake | |
49314 | Orokaiva (Sose Dialect) | to die | ãburari | | die | |
49313 | Orokaiva (Sose Dialect) | to die | ãbure | | sick | |
49312 | Orokaiva (Sose Dialect) | to die | ãbure- | | die, be sick | |
49311 | Orokaiva (Sose Dialect) | to die | ãb- | | die, sick | |
49386 | Orokaiva (Sose Dialect) | dog | ino | | dog | |
49421 | Orokaiva (Sose Dialect) | dragon-fly | giriri | | very small green and yellow frogs | |
49429 | Orokaiva (Sose Dialect) | draw water / carry | tĩbari | | catch, pull | |
49430 | Orokaiva (Sose Dialect) | draw water / carry | tĩbadi | | dip | |
49468 | Orokaiva (Sose Dialect) | drum | ino | | drum | |
49479 | Orokaiva (Sose Dialect) | dry (be dry) | gasa | | dry | |
49441 | Orokaiva (Sose Dialect) | to dream | eture | | dream | |
49567 | Orokaiva (Sose Dialect) | ear | oje | | ear | |
49568 | Orokaiva (Sose Dialect) | ear | õde | | ear | |
49579 | Orokaiva (Sose Dialect) | earth/soil | [u]pusu | | swamp | |
49580 | Orokaiva (Sose Dialect) | earth/soil | pusu | | swamp | |
49597 | Orokaiva (Sose Dialect) | earth/soil | ẽda | | ground, place | |
49640 | Orokaiva (Sose Dialect) | to eat | ĩdari | | food | |
51293 | Orokaiva (Sose Dialect) | house of woman | bãde | | house | |
50236 | Orokaiva (Sose Dialect) | fingernail | [ĩgeni] hogo | | finger nail | |
49877 | Orokaiva (Sose Dialect) | eye | titi | | eye | |
51268 | Orokaiva (Sose Dialect) | house of man, greeting | oro oro | | greeting | |
51267 | Orokaiva (Sose Dialect) | house of man, greeting | oro | | single boy's house built high off the ground | |
50557 | Orokaiva (Sose Dialect) | full | pe [vitari] | | full | |
51177 | Orokaiva (Sose Dialect) | hole | ho | | hole | |
51178 | Orokaiva (Sose Dialect) | hole | to | | hole | |
51219 | Orokaiva (Sose Dialect) | hot | bevere | | hot | |
51205 | Orokaiva (Sose Dialect) | hornbill | peremo | | hornbill bird | |
50049 | Orokaiva (Sose Dialect) | father | mama | | father, uncle | |