Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|---|---|---|---|---|---|
52656 | Yegha (Oukena Dialect) | nose | [uso] mendo | his nose | ||
50708 | Yegha (Oukena Dialect) | go! | [embo euma] mambadira | the man will go tomorrow | ||
51225 | Yegha (Oukena Dialect) | hot | [umo] βeβera | hot water | ||
53278 | Yegha (Oukena Dialect) | red | kokoi | red | ||
54176 | Yegha (Oukena Dialect) | small | kiambu[ko] | small | ||
48296 | Yegha (Korafe Dialect) | bowl | tewa | bowl | ||
52594 | Yegha (Korafe Dialect) | night | tumba | night | ||
48723 | Yegha (Korafe Dialect) | to cast net | ba'rari | to throw out fishnets surrounding fish or set them up straight to catch fish | ||
52997 | Yegha (Korafe Dialect) | pigeon | 'bubu | large Goura pigeon (Columbidae) | ||
52595 | Yegha (Korafe Dialect) | night | 'tũba | night, darkness | ||
53241 | Yegha (Korafe Dialect) | rat | kã'doro | another word for mouse | ||
52601 | Yegha (Korafe Dialect) | nipa palm | kã'bira | type of nipa palm leaves used for roofing materials | ||
50633 | Yegha (Korafe Dialect) | girl | 'ade | single girl, maid, servant, daughter, niece | ||
48389 | Yegha (Korafe Dialect) | breadfruit | soɣa | breadfruit | ||
50127 | Yegha (Korafe Dialect) | feast | 'bõdo | structure designed for the exchange of taro in a formal manner | ||
52988 | Yegha (Korafe Dialect) | pig | ɸu[ka] | pig | ||
48266 | Yegha (Korafe Dialect) | bottom | 'atu | rear/back of house/building; backyard | ||
48297 | Yegha (Korafe Dialect) | bowl | 'teβo | wooden plate | ||
52523 | Yegha (Korafe Dialect) | new | 'seka | new; young | ||
50665 | Yegha (Korafe Dialect) | girl | gagara | girl | ||
52529 | Yegha (Korafe Dialect) | night | kubi | pitch darkness; clearing of skies after rainstorm | ||
49472 | Yegha (Korafe Dialect) | drum | sino | drum | ||
49177 | Yegha (Korafe Dialect) | crocodile | nõ'bura | crocodile; Stonefish, like Cabezon but dark-coloured | ||
50101 | Yegha (Korafe Dialect) | father-in-law | a'toβo | father-in-law | ||
50719 | Yegha (Korafe Dialect) | go! | 'yari | go | ||
52522 | Yegha (Korafe Dialect) | new | seka | new | ||
52610 | Yegha (Korafe Dialect) | noise | 'jaβi | noise, sound; movement | ||
50632 | Yegha (Korafe Dialect) | girl | ade | girl | ||
49323 | Yegha (Korafe Dialect) | to die | ã'bari | to die, fall down dead; to be exhausted, worn out | ||
50624 | Yegha (Korafe Dialect) | gecko | gã'dau | Striped Gecko | ||
47891 | Yegha (Korafe Dialect) | belly | ti'ni | abdomen, belly, stomach | ||
47890 | Yegha (Korafe Dialect) | belly | tini | belly | ||
50513 | Yegha (Korafe Dialect) | face, forehead | 'beo | hair on people's head | ||
50666 | Yegha (Korafe Dialect) | girl | ga'gara | girl | ||
50074 | Yegha (Korafe Dialect) | father | [nu]'mamo | his/her/their father (possessive referential term) | ||
52487 | Yegha (Korafe Dialect) | net | 'ɸuto | land trap, net arrangement; slashes in tapa cloth | ||
48947 | Yegha (Korafe Dialect) | cloud | ɸo'roga | cloud | ||
50984 | Yegha (Korafe Dialect) | head | giti | bow of canoe from base of tree; top of drum where lizard skin is; back of book | ||
48641 | Yegha (Korafe Dialect) | calabash | [o]'tiɣi | hull of living things that have died, corpse; empty lime pot; shell of crab | ||
50983 | Yegha (Korafe Dialect) | head | [be]'giti | lips | ||
50574 | Yegha (Korafe Dialect) | fur | bu'roro | hair on body; fur; feathers | ||
48552 | Yegha (Korafe Dialect) | brother | na'mẽdi | younger brother | ||
49473 | Yegha (Korafe Dialect) | drum | 'sino | kundu drum, guitar | ||
50985 | Yegha (Korafe Dialect) | head | 'giti | first, at first | ||
50569 | Yegha (Korafe Dialect) | full | 'bedo | full | ||
52942 | Yegha (Korafe Dialect) | pepper | ɸi['ka] | mustard pepper vine, mustard leaf, betel pepper leaf (chewed with betel nut) | ||
52998 | Yegha (Korafe Dialect) | pigeon | bu'bubu | green fruit dove, pigeon (Columbidae); sound ri'ɸuɸu pigeon makes with its wings | ||
52456 | Yegha (Korafe Dialect) | navel | u'gebi | navel; umbilical cord | ||
52923 | Yegha (Korafe Dialect) | penis | βi[mo] | penis (archaic word) | ||
49487 | Yegha (Korafe Dialect) | dry (be dry) | ɣasaɣasa['ɣari] | several plants to dry up |
Showing 50 of 7703 Lexical Items