Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|
| 50069 | Baruga (Tafota Dialect) | father | [nu]'mamo | | (his, her, their) father | |
| 52079 | Baruga (Tafota Dialect) | moon | yaβara | | month; moon (primarily temporal, not spatial) | |
| 49950 | Baruga (Tafota Dialect) | to fall (drop rather than topple) | ju | | fall | |
| 51010 | Baruga (Tafota Dialect) | head | koɸiri | | head; head/leader of a line; head of a pig; bow of a canoe; coconut water jug | |
| 50188 | Baruga (Tafota Dialect) | to find | taɸu | | find, meet, encounter | |
| 52009 | Baruga (Tafota Dialect) | mango | eɣa | | mango tree | |
| 52010 | Baruga (Tafota Dialect) | mango | 'eɣa | | mango | |
| 50849 | Baruga (Tafota Dialect) | hair | [anda] 'ɸoma | | my hair of head | |
| 52136 | Baruga (Tafota Dialect) | mosquito | dẽda | | mosquito | |
| 50717 | Baruga (Tafota Dialect) | go! | yari [ɸurari] | | going and coming | |
| 49812 | Baruga (Tafota Dialect) | evening | ũ'gobo[de] | | afternoon | |
| 49813 | Baruga (Tafota Dialect) | evening | ũgobo | | afternoon | |
| 51520 | Baruga (Tafota Dialect) | leaf | ['i]gi | | leaf | |
| 51521 | Baruga (Tafota Dialect) | leaf | [i]gi | | generic term for leaf | |
| 49811 | Baruga (Tafota Dialect) | evening | oŋgo'bo[de] | | evening | |
| 75100 | Baruga (Tafota Dialect) | therefore | aɣa [degia] | | | |
| 75090 | Baruga (Tafota Dialect) | but | ata | | | |
| 50428 | Baruga (Tafota Dialect) | fly sp. | to'βero | | horsefly, deerfly | |
| 52107 | Baruga (Tafota Dialect) | morning | liɸo[de] | | tomorrow | |
| 52108 | Baruga (Tafota Dialect) | morning | liɸo[ɣa] | | morning | |
| 50429 | Baruga (Tafota Dialect) | fly sp. | toβero | | horsefly | |
| 49804 | Baruga (Tafota Dialect) | empty | teɸo | | vainly, in vain, for no purpose | |
| 52039 | Baruga (Tafota Dialect) | moon | i'nua [ɣaidorogo] | | overripe | |
| 52109 | Baruga (Tafota Dialect) | morning | 'riɸo | | daylight, sun(light) | |
| 49802 | Baruga (Tafota Dialect) | empty | 'teɸo | | empty, none left | |
| 51567 | Baruga (Tafota Dialect) | leg, foot | eka | | leg, foot | |
| 50813 | Baruga (Tafota Dialect) | ripe | 'kauwa | | banana | |
| 50115 | Baruga (Tafota Dialect) | to fear | 'oru | | fear | |
| 50245 | Baruga (Tafota Dialect) | fingernail | [u]ɸoɣo | | nail, finger nail or toe nail; claw | |
| 51481 | Baruga (Tafota Dialect) | lavalava (sarong) | eẽbo | | wrap-around tapa, lavalava, skirt | |
| 51480 | Baruga (Tafota Dialect) | lavalava (sarong) | 'ẽbo | | clothing | |
| 49790 | Baruga (Tafota Dialect) | embers | ĩgotu | | charcoal, embers, cinders | |
| 49789 | Baruga (Tafota Dialect) | embers | ĩ'gotu | | charcoal | |
| 52110 | Baruga (Tafota Dialect) | morning | riɸo | | day | |
| 51467 | Baruga (Tafota Dialect) | kunai | eko | | kunai grass, elephant grass | |
| 51466 | Baruga (Tafota Dialect) | kunai | 'eko | | kunai | |
| 50441 | Baruga (Tafota Dialect) | flying fox | di'bere | | large flying fox | |
| 51436 | Baruga (Tafota Dialect) | knee | koubo | | knee | |
| 51435 | Baruga (Tafota Dialect) | knee | 'koubo | | knee | |
| 50114 | Baruga (Tafota Dialect) | to fear | 'uro | | fear | |
| 50401 | Baruga (Tafota Dialect) | fly sp. | ji'nõda | | housefly | |
| 50400 | Baruga (Tafota Dialect) | fly sp. | [uβi]jinõde | | blowfly (large) | |
| 50399 | Baruga (Tafota Dialect) | fly sp. | jinõda | | housefly | |
| 50244 | Baruga (Tafota Dialect) | fingernail | [u]'ɸoɣo | | claw, nail: fingernail or toenail | |
| 50243 | Baruga (Tafota Dialect) | fingernail | ['iŋgo u]'ɸoɣo | | finger nail | |
| 50397 | Baruga (Tafota Dialect) | fly sp. | ji'nonda | | fly | |
| 48678 | Baruga (Tafota Dialect) | canoe platform | ɸaɸoro | | canoe platform | |
| 51566 | Baruga (Tafota Dialect) | leg | 'eka | | leg | |
| 79317 | Baruga (Tafota Dialect) | cockatoo | sa'ɣai | | white | |
| 49454 | Baruga (Tafota Dialect) | to dream | ['dira] et[ore] | | dream | |
